Warm Beer and Cold Women traducción al Portugués

É cerveja morna e mulheres frias, não, eu simplesmente não me encaixo.
It′s warm beer and cold women, no I just don't fit in
Porque todos os lugares em que tropecei esta noite
′Cause every joint I stumbled into tonight
Tem sido assim mesmo.
That's just how it's been
Todos esses estranhos de tricô duplo
All these double knit strangers
Com gim e vermute
With gin and vermouth
E histórias recicladas nas cabines de napa.
And recycled stories in the naugahyde booths

Com as loiras platinadas
With the platinum blondes
E morenas de tabaco
And tobacco brunettes
Vou beber só para te esquecer.
I′ll just be drinkin′ to forget you
Acenda outro cigarro
Light another cigarette
E a banda está tocando alguma coisa
And the band's playin′ something
Por Tammy Wynette
By Tammy Wynette
E as bebidas são por minha conta hoje à noite
And the drinks are on me tonight

Todas as minhas conversas agora
All my conversations now
Só vou falar de você, meu bem.
I'll just be talkin′ about you baby
Entediando algum marinheiro enquanto tento passar
Borin' some sailor as I try to get through
Eu só quero que ele me ouça agora.
I just want him to listen now
Eu disse que era só isso que você precisava fazer.
I said that′s all you have to do
Ele disse: "Estou melhor sem você."
He said I'm better off without you
Até que eu mostrei a ele minha tatuagem.
Till I showed him my tattoo

E agora a lua está nascendo.
And now the moon's rising
Não há tempo a perder.
Ain′t no time to lose
Chegou a hora de começar a beber.
It′s time to get down to drinking
Diga à banda para tocar blues.
Tell the band to play the blues
E as bebidas são por minha conta.
And the drinks are on me
Vou comprar algumas rodadas.
I'll buy a couple rounds
Na última tentativa desesperada, salão
At the last ditch attempt saloon

Cerveja quente e mulheres frias, eu simplesmente não me encaixo.
Warm beer and cold women, I just don′t fit in
Cada lugar em que tropecei esta noite
Every joint I stumbled into tonight
Tem sido assim mesmo.
That's just how it′s been
Todos esses estranhos de tricô duplo
All these double knit strangers
Com gim e vermute
With gin and vermouth
E entradas na testa nas cabines de napa.
And receding hairlines in the naugahyde booths

Com as loiras platinadas
With the platinum blondes
E morenas de tabaco
And tobacco brunettes
Vou beber só para te esquecer, amor.
I'll just be drinking to forget you, babe
Vou acender um cigarro de mentol.
I′ll light a menthol cigarette
E a banda está tocando alguma coisa.
And the band's playing somethin'
Por Johnnie Barnett
By Johnnie Barnett
Na última tentativa desesperada, salão
At the last ditch attempt saloon