Seaside traducción al Francés

J'ai entendu à la télévision le dernier attentat à la bombe
Heard from the TV of the latest bombing
Les filles dansaient, elle devenait majeure
The girls were dancing, she was coming of age
Des obus tirés
Shells fired out
Fleurs tondues
Flowers mowed down

L'innocence visée
Innocence targeted
À qui est ce Dieu ?
Whose God is this?
J'aimerais qu'elle ait un jour de plus
Wish that she had one more day

Là, au bord de la mer, le 5 décembre
There at the seaside, fifth of December
Nous avons chassé la marée pendant que ses trésors étaient rassemblés
We chased the tide as her treasures were gathered
J'ai dû rire, alors qu'elle donnait un bain au sable
I had to laugh, as she gave sand a bath

Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle et tourne à nouveau
Jangle and circle again

J'ai entendu à la télévision le dernier attentat à la bombe
Heard from the TV of the latest bombing
Les filles dansaient, elle devenait majeure
The girls were dancing, she was coming of age
Des obus tirés
Shells fired out
Fleurs tondues
Flowers mowed down

L'innocence visée
Innocence targeted
Quel Dieu est-ce ?
What God is this?
J'aimerais qu'elle ait un jour de plus
Wish that she had one more day

Là, au bord de la mer, le 5 décembre
There at the seaside, fifth of December
Nous avons chassé la marée pendant que ses trésors étaient rassemblés
We chased the tide as her treasures were gathered
J'ai dû rire, alors qu'elle donnait un bain au sable
I had to laugh as she gave sand a bath

Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle et tourne à nouveau
Jangle and circle again
Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle et tourne à nouveau
Jangle and circle again

Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle et tourne à nouveau
Jangle and circle again
Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle-jangle, jingle-jangle
Jangle et cercle et fin
Jangle and circle and end

Elle devenait majeure
She was coming of age