Tennessee Whiskey traducción al Francés

Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

J'avais l'habitude de passer mes nuits dans un bar
I used to spend my nights out in a barroom
Et l'alcool était le seul amour que j'ai connu
And liquor was the only love I′ve known
Mais tu m'as sauvé d'atteindre le fond
But you rescued me from reachin' for the bottom
Et m'a ramené d'être trop loin
And brought me back from being too far gone

Tu es aussi doux que le whisky du Tennessee
You′re as smooth as Tennessee whiskey
Tu es aussi doux que le vin de fraise
You're as sweet as strawberry wine
Tu es aussi chaud qu'un verre de cognac
You're as warm as a glass of brandy
Et chérie, je reste lapidé par ton amour tout le temps
And honey, I stay stoned on your lovin′ all the time

Bébé, j'ai cherché l'amour dans tous les mauvais endroits
Baby, I′ve looked for love in all the wrong places
Et j'ai trouvé que le fond est toujours sec, oh
And I found the bottom is always dry, oh
Parce que quand tu as déversé ton cœur, je ne l'ai pas gaspillé
'Cause when you poured out your heart, I didn′t waste it
Il n'y a rien comme ton amour pour me garder haut
There's nothing like your lovin′ to keep me high

Tu es aussi doux que le whisky du Tennessee
You're as smooth as Tennessee whiskey
Tu es aussi doux que le vin de fraise, oh
You′re as sweet as strawberry wine, oh
Tu es aussi chaud qu'un verre de cognac
You're as warm as a glass of brandy
Et chérie, je reste lapidé par ton amour tout le temps
And honey, I stay stoned on your lovin' all the time

Oh-oh-oh-oh, je sais que tu n'es pas là pour moi
Oh-oh-oh-oh, I know that you′re not here for me
Mais nous voilà, tout seuls, où est-ce que je me suis trompé ? Allé trop loin
But here we are, all alone, where did I go wrong? Too far gone
Pour toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi
For you, you, you, you, you, you, you
Tu devrais juste, tu devrais juste rester loin de moi
You should just, you should just stay clear of me
Je suis une cause perdue et tu es si fort
I′m a lost cause and you're so strong
Je t'ai laissé tout seul, si mal
Left you on your own, so wrong

Parce que des fois j'ai dit que j'arrêterais pour toi
′Cause of the times I said I'd quit for you
Juste comme une échelle avec toutes les choses que je t'ai faites
Just as a ladder with all the things I did to you
Si j'avais un souhait, bébé, je souhaiterais pour toi
If I had a wish, baby, I would wish for you
Donnez-moi une chance de plus, oh
Give me one more chance, oh
Et toutes les fois où j'ai dit que j'en avais fini avec ça
And all the times I said I′m done with this
C'est alors que les mêmes vieilles choses ont été refaites
That's when them same old things got done again
Je voudrais juste prendre ton coeur et courir avec
I would just take your heart and run with it
Ce n'est pas de la romance, mais tu sais
That′s not romance, but you know

Tu es aussi doux que le whisky du Tennessee
You're as smooth as Tennessee whiskey
Oh, bébé, tu es aussi douce que le vin de fraise
Oh, baby, you're as sweet as strawberry wine
Tu es aussi chaud qu'un verre de cognac
You′re as warm as a glass of brandy
Et chérie, je reste lapidé par ton amour tout le temps
And honey, I stay stoned on your lovin′ all the time