Traducir a
Parfois, vous voulez récupérer votre argent, puis d'autres
Sometimes you want your money back, then some
Parfois tu te demandes si ces choses ont déjà été faites
Sometimes you wonder if these things have ever been done
Parfois, tu te défonces un peu trop, tu vois ?
Sometimes you get a little bit too high, see?
Mais l'amour n'est pas gratuit
But love ain′t free
Je vais le chanter plus fort pour que le dos puisse entendre
I'll sing it louder, so the back can hear
Ce n'est pas une question d'argent, alors n'aie pas peur
It ain′t about money, so have no fear
"Mais il faut un peu de changement, et le changement, c'est bien"
"But it takes a little change, and change is good"
C'est ce que maman a dit, parce qu'elle a compris
That's what mama said, 'cause she understood
Un homme n'est qu'un homme, mais une femme est une reine
A man is just a man, but a woman′s a queen
Maintenant je comprends enfin ce dont elle a besoin
Now I finally understand what she needs
C'est très simple, si ta femme est bonne
It′s real simple, if your woman is good
Le ciel est la limite, mais ce que tu pourrais être
The sky is the limit, but what you could be
Deux quarts, un diamant, un dollar en argent
Two quarters, a diamond, silver dollar
Donne-moi envie de l'appeler
Make me wanna call her
Donne-moi envie de la suivre jusqu'au bout de la ligne
Make me wanna follow her to the end of the line
Fais-la mienne
Make her mine
(Oh oh oh)
(Oh-oh-oh)
Deux quarts, un diamant, un dollar en argent
Two quarters, a diamond, silver dollar
Ch-ch-change d'avis
Ch-ch-change my mind
Parfois les filles veulent juste s'amuser
Sometimes girls just wanna have fun
Parfois, le miel peut te piquer
Sometimes the honey might get you stung
Parfois tu es un peu trop chargé, non
Sometimes you get a little bit too loaded, no
Eh bien, l'amour peut s'en aller
Well, love can go
Je vais le chanter plus fort pour que le dos puisse danser
I'll sing it louder, so the back can dance
Ce n'est pas une question d'argent, donc il y a une chance
It ain′t about money, so there's a chance
"Mais il faut un peu de changement, et le changement, c'est bien"
But it takes a little change, and change is good
C'est ce que maman a dit, parce qu'elle a compris
That′s what mama said, 'cause she understood
Deux quarts, un diamant, un dollar en argent
Two quarters, a diamond, silver dollar
Donne-moi envie de l'appeler
Make me wanna call her
Donne-moi envie de la suivre jusqu'au bout de la ligne
Make me wanna follow her to the end of the line
Fais-la mienne
Make her mine
(Oh oh oh)
(Oh-oh-oh)
Deux quarts, un diamant, un dollar en argent
Two quarters, a diamond, silver dollar
Ch-ch-change d'avis
Ch-ch-change my mind
Ooh, ooh, ouais, ooh, ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah
Alléluia, depuis que je te connais
Hallelujah, since I knew ya′
Tout arrive, ooh, ooh, ooh, ouais
Everything is coming up, ooh, ooh, ooh, yeah
Un petit changement te fera du bien
A little change'll do ya' good
Ooh, ooh, ouais, ooh, ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah
Alléluia, depuis que je te connais
Hallelujah, since I knew ya′
Tout arrive, ooh, ooh, ooh, ouais
Everything is coming up, ooh, ooh, ooh, yeah
Un petit changement te fera du bien
A little change′ll do ya' good
Deux quarts, un diamant, un dollar en argent
Two quarters, a diamond, silver dollar
Donne-moi envie de l'appeler
Make me wanna call her
Donne-moi envie de la suivre jusqu'au bout de la ligne
Make me wanna follow her to the end of the line
Fais-la mienne
Make her mine
(Oh oh oh)
(Oh-oh-oh)
Deux quarts, un diamant, un dollar en argent
Two quarters, a diamond, silver dollar
Ch-ch-change d'avis
Ch-ch-change my mind
Ooh, ooh, ouais, ooh, ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah
Alléluia, depuis que je te connais
Hallelujah, since I knew ya′
Tout arrive, ooh, ooh, ooh, ouais
Everything is coming up, ooh, ooh, ooh, yeah
Un petit changement te fera du bien
A little change'll do ya′ good
Ooh, ooh, ouais, ooh, ooh, ooh, ouais
Ooh, ooh, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah
Alléluia, depuis que je te connais
Hallelujah, since I knew ya'
Tout arrive, ooh, ooh, ooh, ouais
Everything is coming up, ooh, ooh, ooh, yeah
Un petit changement te fera du bien
A little change′ll do ya' good
Ver letras en otros idiomas
