Valentine traducción al Francés

Ma drôle de Saint-Valentin
My funny valentine
Je sais ce qui te préoccupe.
I know what′s on your mind
Et je sais que tu pleures parfois
And I know that you cry sometimes
Oh oh, oh
Oh oh, oh

Bébé, tout est dans ta tête
Baby, it's all in your head
Te souviens-tu de ce que j'ai dit ?
Do you remember what I said?
Quand nous étions assis là sur ton lit
When we sat there on your bed
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh

Moi, je ne te dirai jamais de mensonges
That I, I′m never gonna tell ya' lies
Je serai toujours à tes côtés.
I'll always stand by your side
Alors, quand est-ce que tu vas t'en rendre compte ?
So when′re ya′ gonna realize?

Je ne dirai jamais au revoir
I'm never gonna say goodbye
Je ne dirai jamais au revoir
I′m never gonna say goodbye
Parce que, chéri(e), tu es ma/mon Valentin(e)
'Cause, baby, you′re my valentine

Oh, bébé, si tu perds
Oh, baby, if you lose
Je ferais n'importe quoi pour toi
I would do anything for you
Même quand je serai vieille et bleue
Even when I'm old, and blue
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Je vais le prouver chaque jour.
Gonna prove it everyday
Toute la nuit, de toutes les manières
All night in every way
Je vais te montrer ce que je dis
Gonna show you what I say
C'est vrai, ooh, ooh
Is true, ooh, ooh

Moi, je ne te dirai jamais de mensonges
That I, I′m never gonna tell ya' lies
Je serai toujours à tes côtés.
I'll always stand by your side
Alors, quand est-ce que tu vas t'en rendre compte ?
So when′re ya′ gonna realize?

Je ne dirai jamais au revoir
I'm never gonna say goodbye
Je ne dirai jamais au revoir
I′m never gonna say goodbye
Parce que, chéri(e), tu es ma/mon Valentin(e)
'Cause, baby, you′re my valentine
Parce que, chéri(e), tu es ma/mon Valentin(e)
'Cause, baby, you′re my valentine
Parce que, chéri(e), tu es ma/mon Valentin(e)
'Cause, baby, you're my valentine

Moi, je ne te dirai jamais de mensonges
That I, I′m never gonna tell ya′ lies
Je serai toujours à tes côtés.
I'll always stand by your side
Alors, quand est-ce que tu vas t'en rendre compte ?
So when′re ya' gonna realize?

Je ne dirai jamais au revoir
I′m never gonna say goodbye
Je ne dirai jamais au revoir
I'm never gonna say goodbye
Parce que, chéri(e), tu es ma/mon Valentin(e)
′Cause, baby, you're my valentine
Parce que, chéri(e), tu es ma/mon Valentin(e)
'Cause, baby, you′re my valentine
Parce que, chéri(e), tu es ma/mon Valentin(e)
′Cause, baby, you're my valentine