FRESH traducción al Francés

Ouais
Yeah
Bébé, qu'est-ce que tu veux dire ?
Baby, what you wanna say?
Nous sommes actifs dans la musique toute la journée
Tamo activo′ en la music all day
Pon joue, mami, mami, ne joue pas
Pon play, mami, mami, don't play
Dis mon nom, car je suis toujours frais
Say my name porque siempre ando fresh

Vous me voyez traîner dans le quartier
Vacilando por el barrio me ves
En marchant tous les jours du mois, je suis frais
Caminando to′ los días del mes, estoy fresh
Oui, oui, oui, on se reparle plus tard
Sí, sí, sí, hablamos después
Maintenant, il ne bouge les pieds que lorsque je suis fraîche.
Ahora solo mueve los pies cuando estoy fresh
Donne-le-moi, gamin, donne-le-moi
Dámelo, guacho, dámelo
Si ce n'est pas frais, tu dois partir.
Si eso no está fresh, you gotta go
Secoue-toi, tout le monde danse sur le mur
Shake that shit, todos bailan en el paredón
Calderón passe à la fête, bébé, je suis frais
En el party suena Calderón, mami, estoy fresh

C'est moi qui suis à l'origine du plan, même s'ils ne peuvent pas me voir.
Soy el dueño del plan aunque no me ven
Je suis le cerveau derrière ce plan, même s'ils ne me croient pas (allons-y)
Soy el dueño del plan aunque no me creen (let's go)
Certains nous doivent des faveurs, nous les avons trouvés à la fête
Algunos deben favores, los encontramo en el party
Je sais que je fais peur à tout le monde si on y retourne (allons-y)
I know I scare everybody if we go again (let's go)
COMUNA, quatre, quatre, quatre, quatre, quatre, quatre, quatre, encore
C-O-M-U-N-A, four, four, four, four, four, four, four, four, again
Ñeri, tu sais ce que je veux dire.
Ñeri, you know what I′m saying
Il y en a assez pour toi, et pour ta mère aussi.
Hay pa vos, pa tu madre también

Je marche dangereusement dans les rues
En la calle ando dangerous
Ce gamin dit qu'il est une opp
Ese guacho dice que es opp
Si je vais dans son quartier avec deux d'entre eux, c'est dangereux.
Si voy a su block con dos, es dangerous
Pour vous et votre groupe pop
Pa vos y pa tu grupo de pop
Le nouveau visage du hip hop est dangereux
La nueva cara ′el hip hop es dangerous
Votre transaction est suspendue.
Tu ganga se queda en stop
Si je ne parviens pas à sortir les lettres du bloc, c'est dangereux.
Si no saco las letras del block, es dangerous
Je suis un voyou depuis que je suis gamin, bébé, je suis bon
Desde guachín soy un thug, baby, I'm good

Maman, je suis toujours frais
Mami, siempre estoy fresh
Même si tu me détestes, tu m'as écouté trois fois.
Aunque me odiés, me escuchaste tres veces
Et à trois heures, vos pieds commencent à bouger.
Y a las tres se te mueven los pies
Dites oui, je suis athée, je suis béni
Say yes, soy ateo, estoy blessed
Dis oui, je suis Mateo, j'ai dix ans (oui)
Say yes, soy Mateo, estoy diez (yes)
C'est vrai, je suis tel que vous me voyez.
It′s true, soy como me ves
Je ne parle pas d'argent, de monnaie ou de liquide.
No hablo ni de plata ni de money ni de cash
Nous étions à Manhattan, puis nous sommes allés dans l'Ouest.
Estábamo en Manhattan y después fuimos pa'l West
Allez-y, plaignez-vous parce que je rappe en anglais.
A ver quejate porque rapeo en inglés

Maman, je suis toujours frais
Mami, siempre estoy fresh
Les filles sont bien, les amis sont bien, on est sympas
Las guachas bien, los panas bien, estamos nice
Il joue mes chansons pour qu'on puisse les entendre la nuit (allons-y)
Que pone mis temas pa que suenen en la night (let′s go)
Veulent-ils des ennuis ? Qu'ils se brûlent avec la version édulcorée.
¿Quieren problemas?, que se quemen con la light
Ma merde est bonne, la tienne est légère comme une feuille
Mi mierda es buena, la de ustedes es hoja light-light
Il dit que ce sont des voyous, alors on coupe le wifi, euh
Dice que son turros, ahora le apagamo el wifi, uh
Bon, au revoir, Trueno joue, au revoir
Bueno, bye-bye, suena Trueno, bye-bye
Ne comparez pas votre carrière à mes plus grands succès.
No compares tu carrera con mis highlights

Nous établissons la liaison entre l'Argentine, le Brésil et le Paraguay.
Estamos haciendo la cone desde Argentina con Brasil y Paraguay
Maman cool, on est cool
Mami chula, tamos guay
Tous les jeunes sont défoncés, ils mettent du rap là où il n'y en a pas (allons-y)
To' los guachos tamos high metiendo rap a donde no hay (let′s go)
On se détend, on fait des wheelings à vélo, vélo, vélo
Estamo chill haciendo willie con la bike, bike, bike
Nouvelle année, nouvel album, nouvelles rimes
Año nuevo, disco nuevo, nuevas rhymes
J'ai encore des choses à faire là-bas
Todavía me quedan cosas por hacer por ahí
Comment acheter une maison en Uruguay avec Peligro
Como comprarle a Peligro una casa en Uruguay
Enlevez les pipes des enfants et mettez-leur des Nike.
Sacarle la pipa a los guachos y ponerles la de Nike
J'ai arrêté le freestyle, mais je reste stylée parce que je suis toujours fraîche.
Dejé el free, pero sigo con style porque siempre estoy fresh

Vous me voyez traîner dans le quartier
Vacilando por el barrio me ves
En marchant tous les jours du mois, je suis frais
Caminando to' los días del mes, estoy fresh
Oui, oui, oui, on se reparle plus tard
Sí, sí, sí, hablamos después
Maintenant, il ne bouge les pieds que lorsque je suis fraîche.
Ahora solo mueve los pies cuando estoy fresh
Donne-le-moi, gamin, donne-le-moi
Dámelo, guacho, dámelo
Si ce n'est pas frais, tu dois partir.
Si eso no está fresh, you gotta go
Secoue-toi, tout le monde danse sur le mur
Shake that shit, todos bailan en el paredón
Calderón passe à la fête, bébé, je suis frais
En el party suena Calderón, mami, estoy fresh