The Adultra traducción al Francés

Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Mais son manque de discipline l'a séparé
But his lack of discipline pulled him apart
Il jurait à chaque fois qu'il se souvenait, oh mon Dieu
He swore every time he remembered, oh God
Je me suis souvenu qu'il avait promis son cœur
Remembered that he promised his heart
Je suppose qu'il n'apprendra jamais sa leçon.
I guess he′ll never learn his lesson
Les règles de son livre changent de jour en jour
The rules in his book change from day to day
Il fut un temps où il s'en souciait, oh
Once there was a time he would care, oh
Mais ces temps sont devenus de plus en plus lointains.
But those times just got further away
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Il jura cette fois qu'il ne pécherait pas
He swore this time that he would not sin
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Mais il a tout simplement cédé.
But quite simply he gave right in
Il fut un temps où il écoutait
Once there was a time he would listen
Sa promesse et sa parole étaient si fortes
His promise and his word were so strong
Mais sa promesse n'était valable que dans la mesure où sa mémoire le trompait.
But his promise was only as good as his memory would serve him wrong
L'adultère s'en va
The adulterer walks away
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Il jura cette fois qu'il ne pécherait pas
He swore this time that he would not sin
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Mais il a tout simplement cédé.
But quite simply he gave right in
Il était une fois un endroit où il pouvait courir
Once there was a place he could run to
Mais les lieux ont tous disparu, tout comme ses jours.
But the places all disappeared as did his days
Il se souvenait de ce que j'avais dit une fois à une vieille horloge
He remembered what an old clock I once said
Qu'un vieux chien ne changerait jamais ses habitudes
That an old dog would never change his ways
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Il jura cette fois qu'il ne pécherait pas
He swore this time that he would not sin
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Mais il a tout simplement cédé.
But quite simply he gave right in
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Il jura cette fois qu'il ne pécherait pas
He swore this time that he would not sin
Il a juré cette fois qu'il serait fidèle
He swore this time that he would be faithful
Mais il a tout simplement cédé.
But quite simply he gave right in
Il a tout simplement cédé.
Quite simply he gave right in