Cuttin’ Teeth traducción al Francés

Il tournait des roues, concluait des affaires
He was spinnin′ wheels, makin' deals
Les yeux écarquillés dans la vingtaine
Wild-eyed in his 20s
N'ayant aucun travail qu'il était capable de faire
With nothin′ in the way of work he was ever fit to do
C'était pour les oiseaux, il travaillait avec des mots
It was for the birds, he worked with words
Le truc, c'est que les mots fonctionnent bizarrement.
The thing is, words work funny
Vous les soudez correctement, vous savez qu'ils sont susceptibles d'affecter votre façon de bouger
You weld 'em right, you know they're liable to affect the way you move

À sa tête, un groupe de country
Frontin′ him, a country band
Une bande de mauvais payeurs qui aboient, mec
A buncha rockin′ barkin' deadbeats, man
Il a joué un concert avec nous un soir
He played a gig with us one night
Quand il faisait ses dents
When he was cuttin′ teeth

Bougez haut, bousculez bas
Hustle high, hustle low
Écoutez la fenêtre de ce groupe
Hearken out that band window
Le prix de l'essence baisse
The price of gas is getting low
Dans la poche du siège
In the pocket of the seat
De son pantalon, il a eu un resserrement autour de son corps
Of his pants, he has had tightenin' ′round his body
Je vis de la nourriture de la taverne, je me noie dans la graisse
Livin' off tavern′s fare, drowning in the grease

À sa tête, un groupe de country
Frontin' him, a country band
Roaddoggin' dans une camionnette dépouillée
Roaddoggin' in a stripped-out van
Poudre de fumage dans la barre lumineuse
Bummin′ powder in the bar light
Quand ils faisaient leurs dents
When they were cuttin′ teeth

Tu peux crier, tu peux chanter
You can yell, you can croon
Vous pouvez accéder au code incendie de n'importe quelle pièce
You can reach the fire code of any room
Avec une ou deux chansons entraînantes, si elles sont chantées dans la tonalité
With a catchy song or two, if they're sang in key
Il y a une marge d'erreur si le groupe est là
There′s room for error if the band is there
D'une certaine manière, c'est comme le baseball
In a way, it's ′bout like baseball
Il balance une batte de la main gauche
He swings a bat left-handed
Il va marcher au moins
He's gonna walk at least

À sa tête, un groupe de country
Frontin′ him, a country band
Une bande de mauvais payeurs de Virginie-Occidentale, mec
A buncha West Virginia deadbeats, man
Il a partagé la porte avec nous une nuit
He split the door with us one night
Quand il faisait ses dents
When he was cuttin' teeth
Il a joué un concert avec nous un soir
He played a gig with us one night
Quand il faisait ses dents
When he was cuttin' teeth