Purgatory traducción al Francés

Prieras-tu pour moi
Will you pray for me
Quand les racines du chêne
When the roots of the oak
Et ma cage thoracique se tresse
And my ribcage are braidin′
Si je peux penser
If I can think
Seigneur sait que je prierai affectueusement pour vous
Lord knows that I will fondly pray for you

Haut sur la colline où soufflent les cornes de renard
High on the hill where the fox horns blow
Et dans la tombe où ils m'ont couché
And down in the grave where they lay me low
Fille catholique, priez pour moi
Catholic girl, pray for me
Tu es mon seul espoir pour le paradis
You're my only hope for Heaven

Quand je suis un garçon
When I′s a boy
Je boirais et aimerais et fumerais et snifferais à ma faim
I'd drink and love and smoke and snort my fill
Mais tout le temps
But all the while
J'ai gardé à l'esprit la grâce rédemptrice du Seigneur
I kept in mind the Lord's redeeming grace

Haut sur la colline où soufflent les cornes de renard
High on the hill where the fox horns blow
Et dans la ville où les païens vont
And down in the city where the heathens go
Fille catholique, priez pour moi
Catholic girl, pray for me
Tu es mon seul espoir pour le paradis
You′re my only hope for Heaven

Pensez-vous qu'il laisse libre arbitre les garçons
Do you reckon He lets free will boys
Se morfondre au purgatoire ?
Mope around in purgatory?

Je sais que l'Enfer
I know that Hell
Est tout aussi réel que je respire sûrement
Is just as real as I am surely breathin′
Mais j'ai entendu une histoire
But I've heard tale
D'un terrain d'entente, je pense que cela fonctionnera pour moi
Of a middle ground I think will work for me

Quand le temps est venu de changer les mondes
When the time has come for changin′ worlds
Je couvrirai mes paris avec une fille catholique
I'll hedge my bets with a Catholic girl
Fille catholique, priez pour moi
Catholic girl, pray for me
Tu es mon seul espoir pour le paradis
You′re my only hope for Heaven