We’ve Had Our Fun traducción al Francés

J'ai besoin d'argent, j'en ai besoin maintenant
I need some money, I need it now
Donne-moi un coffre plein et je te montrerai comment faire.
Get me a trunk load and I′ll show you how
Nous prendrons cet éclat et en un rien de temps
We'll take that shine and in no time
Nous allons nous rouler dans l'argent
We′ll be rollin' in the dough

Mais on ne prend rien sans se blesser.
But you don't take nothin′ without gettin′ bruised
Tu vois, il y a toujours quelque chose que tu es voué à perdre.
See, there's always somethin′ that you're bound to lose
Et c'est généralement parti
And it′s usually gone
Avant que tu ne le saches
Before you know

Quand un homme descend
When a man comes down
Il ne nous accordera aucun répit.
He won't cut us any slack
Parce que nous nous sommes bien amusés
′Cause we've had our fun
Sur la route
On the road

Regarde toutes ces lumières bleues, ce ne sont pas tes amis
See all them blue lights, they ain't your friends
Ils finiront par vous avoir, mais à la fin
They′re bound to get you, but in the end
Je vais vous montrer toutes les courbes délicates et ce que vous devez contourner
I′ll show you all the tricky curves and what you need to swerve around

Mais on ne prend rien sans se blesser.
But you don't take nothin′ without gettin' bruised
Tu vois, il y a toujours quelque chose que tu es voué à perdre.
See, there′s always somethin' that you′re bound to lose
Et c'est généralement parti
And it's usually gone
Avant que tu ne le saches
Before you know

Quand un homme descend
When a man comes down
Il ne nous accordera aucun répit.
He won't cut us any slack
Parce que nous nous sommes bien amusés
′Cause we′ve had our fun
Sur la route
On the road

Quand un homme descend
When a man comes down
Non, il ne nous accordera aucun répit.
No, he won't cut us any slack
Parce que nous nous sommes bien amusés
′Cause we've had our fun
Sur la route
On the road