GONE, GONE / THANK YOU traducción al Francés

Comparer les cicatrices avant le dîner
Sauter du toit dans le miroir
J'avais l'impression d'être en été en décembre
C'était mon mois d'août ? Merde, je ne me souviens plus.
(Deux, trois, partez)

Je sais que ma température était réglée
Tu as finalement pris l'avion vers le sud
Un oiseau va quitter le nid, tu es si chromatique
Au moins, je l'ai eu (euh) au lieu de jamais
Ou peut-être que j'exagère.
(Deux, trois, partez)

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, je sais que je vais bien pour le moment.
Mon amour est parti, mon amour est parti
Mon amour est parti, oh, parti
(Deux, trois, partez)
Ou peut-être est-ce simplement un rêve dont je n'arrive pas à me réveiller.
Mon amour est parti, mon amour est parti
Mon amour est parti, parti
Disparu, disparu, disparu, disparu, disparu

Je sais que l'amour est tout ce que j'ai.
J'espère de tout cœur qu'elle a apprécié.
Je pourrais te faire vivre des trucs que tu n'as jamais vus.
On pourrait jouer quelques morceaux sur lesquels on pourrait danser.
J'espère que vous savez qu'elle ne peut pas rivaliser avec moi

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, je sais que je vais bien pour le moment.
Mon amour est parti, mon amour est parti
Mon amour est parti, oh, parti
Ou peut-être est-ce simplement un rêve dont je n'arrive pas à me réveiller.
Mon amour est parti, mon amour est parti
Mon amour est parti, parti

Tu m'as permis de tenir le coup, le pansement se décolle maintenant (continue)
Tu m'as permis de tenir le coup, le pansement se décolle maintenant (continue)
Tu m'as permis de tenir le coup (parti, parti, parti), le pansement se décolle maintenant
Je suis partie, et maintenant je suis marquée à vie.

Mon amour est parti (parti), mon amour est parti (parti)
Mon amour est parti (il est parti), mon amour est parti

Ayo, c'est du poison dans ce gombo
Émotion, ressentez Dumbo
Demandez-moi où va mon amour
Cette salope est sortie par la porte d'entrée.
Toc, toc, toc, toc

Je ne suis pas surpris, je l'ai bien cherché.
C'est ma faute, tu vas repartir avec la leçon apprise.
Le présentateur météo m'a dit qu'il pleuvait.
Mon imbécile de moi a apporté des parapluies.

J'ai aperçu ton nuage et je me suis sentie mieux.
Il fait maintenant 90 degrés, et j'ai plus d'un tour dans mon sac.
Je suis trempé de sueur et d'illusions car je tire des conclusions hâtives.
Tu as ton truc, moi j'ai rien d'autre que des souvenirs
Je connais tes secrets, négro

Je ne suis pas amer, je comprends ça.
Chacun fait un choix conformément au plan et
Nous avions deux plans différents, mais nous comprenions l'influence
Vous avez ouvert tôt, je croyais avoir un permis
Vous avez commencé à construire un pont et vous l'avez transformé en clôture
Ensuite, mon immeuble a été démoli à cause de votre nouveau locataire.

Je vais juste acheter du matos neuf, jamais de location.
Tu n'as jamais vécu en accord avec ta vérité, je suis juste heureuse d'avoir vécu en accord avec la mienne.
Mais j'ai finalement trouvé la paix, donc la paix
(Vous voulez que je recommence ? Tout ?)

Je déteste le gâchis de potentiel, ça te démoralise.
C'est vraiment le cas, ça vous brise l'âme.

Merci pour l'amour, merci pour la joie
Mais je ne veux plus jamais tomber amoureuse
Merci pour votre temps, merci pour votre attention, oh
Mais je ne veux plus jamais tomber amoureuse

(J'ai eu mon œil)
J'ai dit vas-y, vas-y

Merci pour l'amour, merci pour la joie
Mais je ne veux plus jamais tomber amoureuse (encore une fois).
Merci pour votre temps, merci pour votre attention, votre attention
Mais je ne veux plus jamais tomber amoureuse

Encore une fois, encore
Encore, encore, encore, encore
(J'ai eu mon œil)