Traducir a
Chaque Noël, nous voyons des images
Jede Weihnacht sehn wir Bilder
De la part des enfants de ce monde
Von den Kindern dieser Welt
Ceux qui restent dans l'ombre parce qu'ils sont oubliés
Die im Schatten stehn, weil sie vergessen sind
Tout d'abord, elles nous touchent au cœur.
Zuerst gehn sie uns zu Herzen
Et puis, ils s'effacent de votre mémoire.
Und dann gehn sie aus dem Sinn
Et pour le reste de l'année, nous sommes à nouveau aveugles.
Und den Rest des Jahres sind wir wieder blind
Et nous allons leur rendre visite.
Und wir kommen sie besuchen
Ceux que nous ne voyons pas pendant des mois
Die wir Monate nicht sehn
Et nous leur offrirons quelques heures de bonheur.
Und wir leihen ihnen ein paar Stunden Glück
Et ensuite, il nous faut passer rapidement à autre chose.
Und dann müssen wir rasch weiter
Avant cela, il y a un cadeau.
Vorher gibt′s noch ein Geschenk
Et puis nous les laissons dans l'ignorance.
Und dann lassen wir im Dunkeln sie zurück
Que la lumière soit
Es werde Licht
Que l'amour règne
Es werde Liebe
Dans chaque cœur à travers la terre
In allen Herzen Erdenweit
Que la lumière soit
Es werde Licht
Que l'humanité soit
Es werde Menschlichkeit
Pas seulement à Noël
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Pas seulement à Noël
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Les sapins de Noël sont de plus en plus grands.
Weihnachtsbäume werden größer
Le nombre de colis augmentera.
Die Pakete werden mehr
Une autre maison de poupée et un jeu vidéo
Noch ein Puppenhaus und ein Computerspiel
Et les placards se remplissent
Und die Schränke werden voller
Et les âmes restent vides.
Und die Seelen bleiben leer
Parce que nous donnons des choses, mais presque pas de sentiments.
Weil wir Dinge schenken, aber kaum Gefühl
Que la lumière soit
Es werde Licht
Que l'amour règne
Es werde Liebe
Dans chaque cœur à travers la terre
In allen Herzen Erdenweit
Que la lumière soit
Es werde Licht
Que l'humanité soit
Es werde Menschlichkeit
Pas seulement à Noël
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Pas seulement à Noël
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Que la lumière soit
Es werde Licht
Que la lumière soit
Es werde Licht
Que l'humanité soit
Es werde Menschlichkeit
Pas seulement à Noël
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Pas seulement à Noël
Nicht nur zur Weihnachtszeit
Ver letras en otros idiomas
