Traducir a
Si je 5 minutes avant la représentation
Wenn ich 5 Minuten vor dem Auftritt
debout derrière la scène
hinter der Bühne steh′
et moi à travers le petit trou dans le rideau
und mir durchs kleine Loch im Vorhang
regardez le grand public
das große Publikum anseh'
quand tu te sens soudainement mal à l'estomac
wenn′s dann plötzlich mulmig im Magen rumort
et le vampire trac me remplit
und der Lampenfieber-Vampir mich voll
percé
durchbohrt
quand moi, même si je suis habituellement si facile,
wenn ich, obwohl ich sonst so easy bin,
totalement vibrer
total vibrier'
et le roadie m'en apporte un autre rapidement
und der Roadie bringt mir schnell noch 'n
Bière apaisante
Beruhigungsbier
C'est pourquoi je préfère être l'un de vous là-bas
Drum wär′ ich lieber einer von euch da unten
là-bas, 10ème rangée à gauche
da hinten, 10. Reihe links
Je penserais, eh bien, pop star
ich würde denken, na Popstar
Voyons si tu peux l'apporter
woll′n wir doch mals sehn, ob du das bringst
Je me détendrais comme un rocker
ich würd' mich locker wie ein Rocker
accrocher dans le fauteuil
in den Sessel hängen
et je l'ai écouté comme ivre
und lauschte wie berauscht diesen
Chansons de l'enfer
Infernogesängen
le seul problème auquel je puisse penser
das einzige Problem, das ich mir vorstellen kann
Comment ma copine s'en sort-elle ?
wie verkraftet meine Freundin
une sorte de programme érotique ?
so ′n erotisches Programm?
La bouteille d'eau de rire
Die Flasche mit dem Kicherwasser
tournant d'homme à homme
kreist von Mann zu Mann
oui, les garçons du groupe
ja, die Jungs von der Kapelle
s'affrontent comme des animaux
knallen sich tierisch an
un dernier regard dans le miroir
ein letzter Blick in den Spiegel
parce que tu n'aimes pas renoncer à la beauté
weil man auf Schönheit nicht gern verzichtet
puis Controlletti dit :
und dann sagt Controlletti:
Signore, le décor est planté !
Signore, die Bühne ist angerichtet!
Ver letras en otros idiomas
