Equivocando traducción al Francés

Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c′ero
Je n'y étais pas, mais oui, tu y étais.
Non c'ero, ma sì che c′eri
Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c'ero
Vous n'étiez pas là, mais dites-moi alors où vous étiez.
Non c'eri, ma allora dimmi dov′eri
Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c′ero
Je n'y étais pas, mais oui, tu y étais.
Non c'ero, ma sì che c′eri
Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c'ero
Vous n'étiez pas là, mais dites-moi alors où vous étiez.
Non c′eri, ma allora dimmi dov'eri

Je cours vers toi, il est quatre heures du matin
Corro da te, le quattro di notte
Soit tu dors, soit tu n'es jamais là.
Dormi o non ci sei mai
C'est étrange, il y a un type qui se moque de toi.
È strano però, c′è un lui che ti sfotte
Vous ne m'attendiez plus
Non mi aspettavi ormai
Je frappe, j'abandonne, il n'y aura rien
Bussando mi arrendo, non ci sarà
J'ai décidé, je pars. Je vous tiendrai au courant, peut-être que ça ouvrira.
Deciso, parto, ti avviso, forse aprirà

J'étais ta route cahoteuse, j'étais et je n'y étais jamais vraiment.
Ero di te la strada sconnessa, ero e non c'ero mai
Un ange un peu délinquant, je sais.
Un angelo un po' delinquente, lo so
Mais je tremble depuis un mois, vous savez.
Ma era un mese che tremavo, lo sai
Chanter, voyager, ça passera.
Cantando, viaggiando, mi passerà
Mensonges, mélancolie, je reste ici
Bugie, malinconie, io resto qua

Tu ne parles pas anglais, toi ? Dis-moi que c'est vrai, toi.
Tu non parli inglese, tu, dimmi che è vero, tu
La radio est allumée, et toi ? Dis-moi que nous le sommes.
La radio accesa e tu? Dimmi che siamo
Nous sommes déjà là-haut, et un simple saut nous y mènera.
Già in alto e un salto ci porterà
S'élevant dans un crescendo de liberté
Salendo in un crescendo di libertà

Ça vient de toi, je dois changer
Nasce da te, io devo cambiare
M'as-tu pardonné ou non ?
Mi hai perdonato o no
Les hommes, vous savez, font aussi des erreurs.
Gli uomini, sai, devono anche sbagliare
Il est déjà écrit que nous sommes et que Dieu n'est pas.
È già scritto che noi siamo e Dio no
Menteurs, bandits sans pitié
Bugiardi, briganti senza pietà
Des segments de l'humanité mécontents et en perte de vitesse
Scontenti, fasce perdenti di umanità

Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c′ero
Je n'y étais pas, mais oui, tu y étais.
Non c′ero, ma sì che c'eri
Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c′ero
Vous n'étiez pas là, mais dites-moi alors où vous étiez.
Non c'eri, ma allora dimmi dov′eri
Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c'ero
Je n'y étais pas, mais oui, tu y étais.
Non c′ero, ma sì che c'eri
Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c'ero
Vous n'étiez pas là, mais dites-moi alors où vous étiez.
Non c′eri, ma allora dimmi dov′eri

Tu ne parles pas anglais, toi ? Dis-moi que c'est vrai, toi.
Tu non parli inglese, tu, dimmi che è vero, tu
La radio est allumée, et toi ? Dis-moi que nous le sommes.
La radio accesa e tu? Dimmi che siamo
Nous sommes déjà là-haut, et un simple saut nous y mènera.
Già in alto e un salto ci porterà
S'élevant dans un crescendo de liberté
Salendo in un crescendo di libertà

Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c'ero
Non, non, non, non, je n'étais pas là.
No, no, che no, che no, che non c′ero
Mais oui, vous étiez là, mais dites-moi alors où vous étiez.
Ma sì che c'eri, ma allora dimmi dov′eri
Mais oui, vous étiez là, mais dites-moi alors où vous étiez.
Ma sì che c'eri, ma allora dimmi dov′eri