Rosanna traducción al Francés

J'essaie de comprendre comment
Cercando di capire come
Quand vous êtes confus
Quando si è confusi
Vous n'atterrissez jamais
Non si atterra mai
Je suis sûr qu'il pleuvra demain.
Sicuro che domani piove
Je ramasse mes morceaux
Tiro su i miei cocci
Qui ont causé des problèmes
Che hanno fatto guai

Et je t'appellerai
E ti chiamerò
Est-ce vrai ou non ?
Sarà vero o no?
Mais comme on se sent seul
Ma come ci si sente soli
Quand tu lances contre le mur
Quando getti al muro
Tout ce que vous avez
Tutto quel che hai
Et seulement quand la nuit tombe
E solo quando viene notte
Télévision
La televisione
Cela vous rappelle elle
Ti ricorda lei

Et qu'avez-vous répondu ? Non.
E cosa hai detto? No
Ce n'est pas vrai, non
Non è vero, no
Il n'y a pas de sentiment là-bas, il y a Rosanna
Lì non c′è sentimento, lì c'è Rosanna
Ce n'est pas comme ça, ce n'est pas toi.
Non è tale, non sei tu
Je suis Rosanna, Rosanna, oui
Sono Rosanna, Rosanna, sì
Comment c'était, je ne sais plus.
Com′è stato non lo so più
Je suis Rosanna, Rosanna
Sono Rosanna, Rosanna
Si tu veux
Se vuoi

Je peux marcher comme un ange pour elle
So camminare come un angelo per lei
Et ce rêve renaîtra comme avec toi
E quel sogno rivivrà come con te
Les mains sur ce visage
Le mani su quel viso
Je suis tellement tendue
Come sono teso
Cela ne m'était jamais arrivé auparavant.
Non mi era successo mai
Ce cœur avait un visage de bonbon
Quel cuore aveva un volto di caramellate
Étoiles, arbres, bonsaïs
Stelle, alberi, bonsai
Est-ce vrai ou non ?
Sarà vera o no?

Et je pleure un peu pour toi.
E ti piango un po'
Il est trop tard pour réfléchir
È tardi per pensare
Il y a une mer entre les deux
C'è di mezzo un mare
Et je ne le franchirai pas.
E non lo attraverserò
Mes hallucinations
Le mie allucinazioni
Comme des cerfs-volants
Come gli aquiloni
Ils foncent droit sur vous.
Vanno dritte verso te
Et je vous remercierai.
E ti ringrazierò
Oui, je vous remercierai.
Sì, ti ringrazierò

Mais il n'y a pas de sentiment là-dedans, il y a Rosanna
Ma non c′è sentimento lì, lì c′è Rosanna
Ce n'était qu'un an
Era solo un anno che
Je suis Rosanna, Rosanna
Sono Rosanna, Rosanna
Elle a allumé le feu en moi
Lei accendeva il fuoco in me
Je suis Rosanna, Rosanna
Sono Rosanna, Rosanna
Pour elle
Per lei

Je dois gagner le goût que tu me donnes
Io devo vincere il sapore che mi dai
Pour ne pas se perdre dans l'aube des marins
Per non perdermi nell'alba dei marinai
Je ne suis pas Marti, ce n'est pas toi
Non son Marti, non sei tu
Je suis Rosanna, Rosanna, oui
Sono Rosanna, Rosanna, sì
Comment c'était, je ne sais plus.
Com′è stato non so più
Je suis Rosanna, Rosanna
Sono Rosanna, Rosanna

Moi et elle
Io e lei
Comme deux lumières éteintes
Come due luci spente
Pour allumer là
A accendersi lassù
Là où il y a quelqu'un qui le dit à tout le monde
Dove c'è chi dice a tutti
"Aimez plus"
"Ama di più"

Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
J'essaie de tout comprendre, au bureau.
Cercando di capire tutto, uffire
Quand on ne débarque jamais
Quando non si atterra mai

Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
Je suis sûr qu'il pleut déjà.
Sto sicuro che già piove
Je ramasserai les morceaux qui ont causé des problèmes
Tirerò su i cocci che hanno fatto guai
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
Je n'attendrai plus la nuit
Io non aspetterò più notte
Pas de télévision sans elle
Né televisione senza di lei
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna
Et je ne verrai plus de visages de bonbons
E non vedrò più volti di caramellate
Étoiles, arbres, bonsaïs
Stelle, alberi, bonsai
Rosanna, Rosanna
Rosanna, Rosanna