Traducir a
Vous savez, quand un beau matin de septembre
Sai, quando un mattino di un bel settembre
Tu te réveilles et tu ne décides jamais
Ti svegli e non decidi mai
Deux femmes seules vous demandent de l'amour
Due donne sole ti chiedono amore
Et c'est là que vos ennuis commencent.
E lì cominciano i tuoi guai
Et je pense toujours à toi, mon cher septembre
E ti penso sempre, mio caro settembre
Croyez-moi, je n'ai jamais arrêté
Credi, io non ho smesso mai
Peut-être qu'il est tard, mais tu restes près de moi.
Forse è tardi, ma tu stammi vicino
Et d'accord, maintenant je vais décider
E d′accordo, adesso deciderò
Pour un oui ou un non
Per un sì o per un no
Septembre est de retour
Torna settembre
Avec toi pour toujours
Con te da sempre
Pour ne jamais t'oublier
Per non scordarti mai
Juste deux cartes
Due carte sole
Celui qui a du cœur gagne
Vince quella col cuore
Et l'autre pleure, tu sais
E l'altra piange, lo sai
C'était le 8 décembre
Era l′otto dicembre
Et tu m'as toujours dit
E mi dicevi da sempre
De toute façon, nous ne nous quitterons jamais.
"Tanto non ci lasceremo mai"
Les valises froides de ce matin
Le valigie fredde di quel mattino
Pour un autre rendez-vous lointain
Per un altro appuntamento lontano
Et puis qui sait ce que ce sera sans toi
E poi chissà senza di te come sarà
Pour le meilleur ou pour le pire, cela passera
Bene o male passerà
Septembre est de retour
Torna settembre
Avec toi pour toujours
Con te da sempre
Et ne te quitte jamais
E non lasciarti mai
Et c'est la fin de l'amour
Ed è a fine amore
Que la douleur revienne
Che ritorna il dolore
Et la moitié d'entre vous pleure à l'intérieur
E ti piange dentro la metà
Comme tu peux le voir, je suis toujours proche de toi.
Come vedi ti son sempre vicino
Et je dépose mes armes plus loin
E abbandono le mie armi più in là
Pour revenir à la liberté
Per tornare in libertà
Septembre est de retour
Torna settembre
Avec toi pour toujours
Con te da sempre
Pour ne jamais t'oublier
Per non scordarti mai
Alors un beau matin
Così un bel mattino
Je décide, je sors et je marche
Decido, esco e cammino
Jusqu'à ce que je me perde
Fino a disperdermi
Avec mes ennuis
Con i miei guai
Ver letras en otros idiomas
