Der Himmel über mir traducción al Portugués

Você é o amor e o começo de cada ser
Du bist die Liebe und der Anfang jedes Seins
Me fez por uma curta eternidade
Hast mich gemacht für eine kurze Ewigkeit
Tudo que eu sou e cada pensamento vem de você
Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir
E em tudo que eu faço você está sempre comigo
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.
(…)
Doch muss ich wirklich in dies Haus
(…)
aus Holz und Stein
(…)
So wie sie es sagen um ganz nah bei dir zu sein
(…)
In Demut zu verfallen, da du mich sonst nicht hörst
(…)
Dafür zu zahlen woran ich glaube
(…)
weil du mich sonst zerstörst
(…)
Wie kann ein Mensch dein Vertreter hier sein
(…)
Gehüllt in Gold, Samt und leuchtend hellem Kleid
(…)
Inszeniert präsentiert so wie einst das goldene Kalb
(…)
Dem Reichtum verfallen und als Preis das Zölibat
(…)
Du bist für mich in jedem Baum und jedem Stein
(…)
In allem was es gibt und so wird es immer sein.
(…)
Alles was ich bin und jeder Gedanke ist von dir
(…)
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir.
(…)
Du bist der Himmel über mir
(…)
Und in allem was es gibt
(…)
Und in allem was kommt und wieder geht
(…)
Du bist der Himmel über mir
(…)
Und die Antwort die erklärt
(…)
Wohin man geht wenn man stirbt
(…)
Du bist der Himmel über mir...
(…)
Mit jedem Atemzug verteilen sie die Schuld
(…)
Haben geknechtet, getötet und dich
(…)
immer mehr verhüllt
(…)
Alles verbrannt was gefährlich erschien
(…)
Die Unfehlbarkeit erfunden nur um besser dazustehen
(…)
Sie tragen dich auf Händen heben dich empor
(…)
Und als Dank seihst du näher und flüsterst in ihr Ohr
(…)
Wie kann ein Mensch denn näher bei dir sein
(…)
Sind wir nicht vor dir, deinem Antlitz alle gleich
(…)
Du bist für mich kein Gesetz, kein Gebot
(…)
Ich trage dich in mir noch länger als den Tod
(…)
Alles was ich bin und jedes Gefühl das ist von dir
(…)
Und bei allem was ich tue bist du immer bei mir
(…)
All diese Worte und jeder Gedanke ist von mir
(…)
Bin nur ein kleines Licht
(…)
unter den großen Lichtern hier
(…)
Ich will nur leben geb mich meinen Träumen hin
(…)
Auch wenn ich dadurch für sie Unheilig bin
(…)
Du bist der Himmel über mir...

(…)
(…)
Como dizem, só para ficar perto de você?
(…)
Cair na humildade, porque senão você não vai me ouvir
(…)

(…)
(…)
Como uma pessoa pode ser seu representante aqui?
(…)
Envolto em ouro, veludo e em um vestido brilhante
(…)
Encenado, apresentado, como o Bezerro de Ouro uma vez
(…)
Escravizado pela riqueza e pelo preço do celibato?
(…)
Para mim você está em cada árvore e cada pedra
(…)
Em tudo que existe e sempre estará
(…)
Tudo que eu sou e cada pensamento vem de você
(…)
E em tudo que eu faço você está sempre comigo
(…)
Você é o céu acima de mim
(…)
E em tudo que existe
(…)
E em tudo que vai e vem de novo
(…)
Você é o céu acima de mim
(…)
E a resposta que explica
(…)
Para onde vamos quando morremos
(…)
Você é o céu acima de mim
(…)
A cada respiração eles espalham a culpa
(…)

(…)
(…)
Queimaram tudo o que parecia perigoso
(…)
Inventaram a infalibilidade apenas para parecer melhor
(…)
Eles te carregam nas mãos, levantam você
(…)
E, como agradecimento, você se aproximaria e sussurraria em seu ouvido?
(…)
Como uma pessoa pode estar mais perto de você?
(…)
Não somos todos iguais ao seu rosto diante de você?
(…)
Você não é uma lei ou um comando para mim
(…)
Eu carrego você dentro de mim por mais tempo do que a morte
(…)
Tudo que eu sou e todo sentimento vem de você
(…)
E em tudo que eu faço você está sempre comigo
(…)
Todas essas palavras e todos os pensamentos vêm de mim
(…)

(…)
(…)
Eu só quero viver, me entregar aos meus sonhos
(…)
Mesmo que isso me torne profano para eles
(…)
Você é o céu acima de mim
(…)