Traducir a
Je te porte dans l'âme
Ich trage dich in meiner Seele
Telle une pensée qui me guide.
Wie ein Gedanke, der mich führt
Tu es le bonheur en lequel je crois
Du bist das Glück, an das ich glaube
Et les paroles qui m'émeuvent.
Und das Wort, das mich berührt
Tu donnes des ailes à tous mes actes
Du beflügelst all mein Handeln
Où que j'aille
Egal, wohin ich geh′
Tu déploies ta force
Entfaltest deine Kraft
Lorsque je lève les yeux au ciel
Wenn ich in den Himmel seh'
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux me laisser porter avec les nuages
Mit den Wolken will ich zieh′n
Il est tant de rêves à vivre
So viele Träume sind zu leben
Et tant de merveilles à voir
Und Wunder zu seh'n
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux me laisser porter avec la marée
Mit Gezeiten will ich zieh'n
Contre l'horizon
Dem Horizont entgegen
Il est tant de voies à emprunter
So viele Wege sind zu geh′n
Tu me portes au loin sur le dos de tes ailes
Du trägst mich fort auf deinen Schwingen
Jusqu'au plus endroit du monde
Bis zum höchsten Punkt der Welt
Je t'offre ma vie entière
Ich schenke dir mein ganzes Leben
Tu es la chose la seule chose qui compte à mes yeux
Du bist das Einzige, was zählt
Tu donnes des ailes à tous mes actes
Du beflügelst all mein Handeln
Où que j'aille
Egal, wohin ich geh′
Tu déploies ta force
Entfaltest deine Kraft
Lorsque je lève les yeux au ciel
Wenn ich in den Himmel seh'
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux me laisser porter avec les nuages
Mit den Wolken will ich zieh′n
Il est tant de rêves à vivre
So viele Träume sind zu leben
Et tant de merveilles à voir
Und Wunder zu seh'n
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux me laisser porter avec la marée
Mit Gezeiten will ich zieh′n
Contre l'horizon
Dem Horizont entgegen
Il est tant de voies à emprunter
So viele Wege sind zu geh'n
Je veux être libre
Frei will ich sein
Je veux voler loin
Weit will ich fliegen
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux voir le monde
Ich will die Welt erleben
Je veux être libre
Frei will ich sein
Et voler pendant longtemps
Und lange will ich fliegen
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux voir le monde
Ich will die Welt erleben
Je veux être libre
Frei will ich sein
Je veux voler loin
Weit will ich fliegen
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux voir le monde
Ich will die Welt erleben
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux me laisser porter avec les nuages
Mit den Wolken will ich zieh′n
Il est tant de rêves à vivre
So viele Träume sind zu leben
Et tant de merveilles à voir
Und Wunder zu seh'n
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit,
Je veux me laisser porter avec la marée
Mit Gezeiten will ich zieh'n
Contre l'horizon
Dem Horizont entgegen
Il est tant de voies à emprunter
So viele Wege sind zu geh′n
Je veux être libre
Frei will ich sein
Je veux voler loin
Weit will ich fliegen
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux voir le monde
Ich will die Welt erleben
Je veux être libre
Frei will ich sein
Et voler pendant longtemps
Und lange will ich fliegen
Ma vie est la liberté
Mein Leben ist die Freiheit
Je veux voir le monde
Ich will die Welt erleben
Ver letras en otros idiomas
