Zwischen Licht und Schatten traducción al Inglés

Peacefully, in formation,
Friedvoll in Formation
The birds fly away to the south
Ziehen die Vögel Richtung Süden
They float on the wind,
Schweben auf dem Wind
In the face of the sun
Der Sonne entgegen
The world stays behind,
Die Welt bleibt zurück
Melancholy settles on both night and day
Wehmut legt sich auf Tag und Nacht
A time ends
Eine Zeit geht zu Ende
And gives way to something new
Und Macht etwas neuem Platz
All that is beautiful
Alles was schön ist
Has to end sometime,
Weicht einmal der Zeit
Like a flower opening up
Wie eine Blume, die sich öffnet
Under the sunbeams of gratitude
Im Sonnenstrahl der Dankbarkeit

Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten
Life is loved and lived
Das Leben geliebt und gelebt
We laughed and we danced,
Wir haben gelacht und getanzt
We felt immortal
Uns unsterblich gefühlt
Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten
You moved me so much inside
Hast so vieles in mir bewegt
You remain part of my life
Du bleibst ein Teil meines Lebens
It is difficult to avoid destiny,
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen
Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten

The gift of friendship,
Das Geschenk der Freundschaft
I lived it through you
Hab ich durch dich erlebt
I never thought of the end,
Hab an kein Ende gedacht
The future seemed to be within my reach
Die Zukunft schien zum Greifen nah
All that is beautiful
Alles was schön ist
Is sadly over way too soon,
Geht leider viel zu schnell vorbei
Like a friend who leaves suddenly
Wie ein Freund der plötzlich geht
What remains is gratitude
Was bleibt ist Dankbarkeit

Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten
Life is loved and lived
Das Leben geliebt und gelebt
We laughed and we danced,
Wir haben gelacht und getanzt
We felt immortal
Uns unsterblich gefühlt
Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten
You moved me so much inside
Hast so vieles in mir bewegt
You remain part of my life
Du bleibst ein Teil meines Lebens
It is difficult to avoid destiny,
Es fällt schwer, mit dem Schicksal umzugehen

Peacefully, in formation,
Friedvoll in Formation
We follow you with our eyes
Sehen wir dir hinterher
You float away on the wind,
Schwebst hinfort auf dem Wind
We are by your side in our thoughts
In Gedanken sind wir bei dir

Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten
You moved me so much inside
Hast so vieles in mir bewegt
Our hearts carry your smile,
Unser Herz trägt dein Lächeln
So much gratitude remains with us
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück

Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten
Between light and shadow,
Zwischen Licht und Schatten
So much gratitude remains with us
Soviel Dankbarkeit bleibt zurück