What's a Man to Do traducción al Francés

Oh-oh
Oh-oh
Oh-ooh
Oh-ooh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh, ouais
Oh-oh, yeah
Écouter
Listen

Je serais un menteur si je te le disais
I′d be a liar if I told you
Que je ne l'ai pas vu venir
That I didn't see it coming
Je serais encore plus menteur si je disais
Be more of a liar if I said
"Hé, je ne voulais pas que ce soit quelque chose"
"Hey, I didn′t want it to be something"
Tu mérites bien mieux
You deserve much better
Pour l'amour que vous avez partagé
For the love that you have shared
Je sais que tu ne le croiras pas
I know you won't believe it
Mais ma fille, je te jure
But girl, I swear

Que j'ai de l'amour pour toi
That I got love for you
Un grand amour pour toi
Big love for you
Même quand je trébuche
Even when I'm tripping
Le fait demeure que tu seras toujours mon bébé
The fact remains that you will always be my baby
Mon bébé
My baby
Mais creuse la vérité, bébé, creuse la vérité
But dig the truth, baby, dig the truth
Je ne peux pas cacher mes sentiments
I can′t hide my feelings
Surtout quand le monde entier peut voir
Especially when the whole world can see

Que mon cœur est à deux endroits différents
That my heart is in two different places
Je t'ai dans ma vie et je veux faire le bien
I got you in my life and I wanna do right
Mais c'est dur de le laisser partir
But it′s hard to let it go
Quand mon amour a deux visages différents
When my love has two different faces
Et je ne peux pas rompre les liens parce qu'ils ont tous les deux l'air bien
And I can't break ties ′cause they both look right

Quelqu'un peut-il me dire ce qu'un homme doit faire ?
Someone tell me, what's a man to do?
Quand il en aime deux
When he′s loving two
Et il ne veut pas mentir
And he don't wanna lie
Mais il ne peut pas dire la vérité
But he can′t tell the truth

Que doit faire un homme ?
What's a man to do?
Quand il en aime deux
When he's loving two
Mais il ne peut pas garder son cœur
But he can′t keep his heart
Dans deux endroits différents (Dans deux endroits différents)
In two different places (In two different places)

Je sais que tu le ressens parce que tu es resté
I know you feel it ′cause you stayed
Il y a bien plus à dire sur cette histoire
There is much more to the story
Mais je serais fou de dire que je lui fais confiance et que je l'aimerai toujours.
But I'd be a fool to say I trust her and I′m always gonna love her
Tu sais que tu ne veux pas entendre
You know that you don't wanna hear
Comment je vis à la limite, bébé
How I′m living on the edge, baby
Alors je dis juste : Ouais, bébé
So I just say, "Yeah, baby"
Elle n'est rien mais elle est réelle
She ain't nothing but she is real
Mais pourquoi lui faire subir ça ?
But why take her through it

Quand j'avais encore de l'amour pour toi, un grand amour pour toi
When I still got love for you, big love for you
Même quand je tripe
Even when I′m trippin'
Le fait demeure que tu seras toujours mon bébé
The fact remains that you will always be my baby
Mon bébé
My baby
Mais creuse la vérité, bébé, creuse la vérité
But dig the truth, baby, dig the truth
Je ne peux pas cacher mes sentiments
I can't hide my feelings
Surtout quand le monde entier peut voir
Especially when the whole world can see

Que mon cœur est à deux endroits différents
That my heart is in two different places
Je t'ai dans ma vie et je veux faire le bien
I got you in my life and I wanna do right
Mais c'est dur de le laisser partir
But it′s hard to let it go
Quand mon amour a deux visages différents
When my love has two different faces
Et je ne peux pas rompre les liens parce qu'ils ont tous les deux l'air bien
And I can′t break ties 'cause they both look right

Quelqu'un peut-il me dire ce qu'un homme doit faire ?
Someone tell me what′s a man to do?
Quand il en aime deux
When he's loving two
Et il ne veut pas mentir
And he don′t wanna lie
Mais il ne peut pas dire la vérité (Il ne peut pas dire la vérité)
But he can't tell the truth (He can′t tell the truth)

Que doit faire un homme ?
What's a man to do?
Quand il en aime deux
When he's loving two
Mais il ne peut pas garder son cœur
But he can′t keep his heart
À deux endroits différents (Pas à deux endroits différents)
In two different places (Not in two different places)

Je veux te dire que c'est fini
I wanna tell you it′s over
Que je ne pense pas à elle
That I ain't thinking of her
Je veux vraiment le penser
I wanna really mean it
Que je veux que tu le voies
That I want you to see it
Que j'essaie vraiment de la laisser derrière moi
That I′m really trying to leave her behind
Et j'essaie de ne pas te faire pleurer
And I'm trying not to make you cry
Je veux te dire que je ne joue pas à des jeux
I wanna tell you that I ain′t playing games
Et je suis déterminé à recevoir un changement
And I'm dedicated to receive a change
Mais quand je me regarde dans le miroir, c'est toujours moi.
But when I look in the mirror, it′s the same old me

Que mon cœur est à deux endroits différents
That my heart is in two different places
Je t'ai dans ma vie et je veux faire le bien
I got you in my life and I wanna do right
Mais c'est dur de le laisser partir
But it's hard to let it go
Quand mon amour a deux visages différents (Visage)
When my love has two different faces (Face)
Et je ne peux pas rompre les liens parce qu'ils ont tous les deux l'air bien
And I can't break ties ′cause they both look right

Quelqu'un peut-il me dire ce qu'un homme doit faire ?
Someone tell me what′s a man to do?
Quand il en aime deux
When he's loving two
Et il ne veut pas mentir (veut mentir)
And he don′t wanna lie (Wanna lie)
Mais il ne peut pas dire la vérité
But he can't tell the truth

Que doit faire un homme ? (Faire)
What′s a man to do? (To do)
Quand il en aime deux
When he's loving two
Mais il ne peut pas garder son cœur
But he can′t keep his heart
À deux endroits différents (Pas à deux endroits différents)
In two different places (Not in two different places)

Pas à deux endroits différents
Not in two different places