Traducir a
Dis-moi, d'où viens-tu ?
Sagt mal, von wo kommt ihr denn her?
Du village des Schtroumpfs, s'il vous plaît
Aus Schlumpfhausen, bitte sehr
Est-ce que tout le monde là-bas te ressemble ?
Sehen alle da so aus wie ihr?
Oui, ils nous ressemblent
Ja, die seh′n so aus wie wir
Dois-je te chanter une petite chanson ?
Soll ich euch ein Liedlein bringen?
Oui, nous voulons chanter avec toi
Ja, wir wollen mit dir singen
Je connais une chanson avec un beau refrain
Ich kenn ein Lied mit 'nem schönen Chor
S'il vous plaît, jouez-le pour nous
Spiel es uns bitte einmal vor
Le Schtroumpf flûtiste commence
Der Flötenschlumpf fängt an
Alors, chantez
So, singt mal mit
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
Et maintenant la deuxième voix
Und nun die zweite Stimme
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
Et maintenant tous ensemble
Und nun alle zusammen
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
Est-ce que tu passes par un robinet ?
Geht ihr denn durch einen Wasserhahn?
Nous passons par un robinet
Wir geh′n durch einen Wasserhahn
Et aussi à travers un trou de serrure ?
Und auch durch ein Schlüsselloch?
Oui, même à travers un trou de serrure
Ja, auch durch ein Schlüsselloch
Y a-t-il réellement beaucoup de Schtroumpfs ?
Gibt es eigentlich sehr viele Schlümpfe?
Oui, autant que des bas cassés
Ja, so viel, wie kaputte Strümpfe
Les Schtroumpfs pensent-ils que danser est bien ?
Finden Schlümpfe tanzen fein?
Oui, mais seulement sur une jambe
Ja, aber nur auf einem Bein
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la (hé)
La, la, la la la la la la la la (hey)
Nous ne sommes pas dans la baignoire ici
Wir sind hier nicht in der Badewanne
Hé, est-ce que ça doit vraiment être le cas ?
Du, muss das wirklich sein?
Oui Monsieur! La, la, la la la la la la la la
Yes, sir! La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
Pourquoi êtes-vous petits les Schtroumpfs ?
Warum seit ihr Schlümpfe klein?
Nous ne voulons pas être plus grands
Wir wollen gar nicht größer sein
Est-ce que tu emportes les chapeaux avec toi au lit ?
Nehmt ihr die Mützen mit ins Bett?
Oui, sinon nous ne sommes pas complets
Ja, sonst sind wir nicht komplett
Est-ce qu'il y a aussi des écoles au Village des Schtroumpfs ?
Habt ihr auch Schulen in Schlumpfhausen?
Oui, il n'y a que des pauses
Ja, da gibt es nur noch Pausen
Qu'aimeriez-vous le plus faire ?
Was möchtet ihr am liebsten tun?
Schtroumpf sans repos
Schlümpfen ohne auszuruhn
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
La, la, la la la la la la la la
Le, le, le
La, la, la
Ver letras en otros idiomas
