Traducir a
Um novo amigo veio me visitar
Ha venido a visitarme un nuevo amigo
E pretende ficar comigo
Que pretende estar conmigo
Me pegou de surpresa
Me ha pillado por sorpresa
Me dá medo que desfaça a mala
Me da miedo que deshaga la maleta
Eu tinha tantos planos e em nenhum me encaixava
Yo tenía tantos planes y en ninguno me cuadraba
E de repente, minha vida estremece
Y de pronto, mi vida se tambalea
Me roubou a atenção
Me ha robado la atención
E me faz perder a calma
Y me hace perder la calma
Mas às vezes me devolve à rotina
Pero a ratos me devuelve a mi rutina
E de novo amo tanto
Y de nuevo amo tanto
O que às vezes me descuidava
Lo que a veces descuidaba
Que reviravolta
Menudo revolcón
Que reviravolta
Menudo revolcón
Solta, grita, rompe e cala
Suelta, grita, rompe y calla
Firme, aceito a batalha
Firme acepto la batalla
Compro vidas como um jogo
Compro vidas como un juego
E o que salvo em telas
En el que salvo pantallas
Quero fazer e quero tudo
Quiero hacer y quiero todo
Valorizando ainda mais minha casa
Valorando aún más mi casa
Quero e amo minhas esquinas
Quiero y amo mis esquinas
Sou origem, sou agora
Soy origen, soy ahora
Sou a que empurra minha vida
Soy la que empuja mi vida
A que nunca se conforma
La que nunca se conforma
A que sempre vai e renasce
La que siempre va y renace
Mas às vezes se desmonta
Pero a veces se desmonta
Com cuidado me ocupei do assunto
Con cuidado me he ocupado del asunto
E mil vezes por segundo
Y mil veces por segundo
Desejei que ele fosse
He deseado que se vaya
Aceitando firmemente a proposta
Aceptando firmemente la propuesta
Desafio sem resposta, mas sem baixar a guarda
Desafío sin respuesta, pero sin bajar la guardia
E agarrei forte meus entardeceres
Y he agarrado fuerte mis atardeceres
Minhas manhãs de prazeres
Mis mañanas de placeres
Minha paixão de madrugada
Mi pasión de madrugada
E beijei valorizando mais do que nunca meu coração semeava
Y he besado valorando más que nunca lo que el corazón sembraba
Me olho no espelho e...
Me miro en el espejo y...
Também beijo a mim mesma
También me beso a mí
Solta, grita, rompe e cala
Suelta, grita, rompe y calla
Firme, aceito a batalha
Firme acepto la batalla
Compro vidas como um jogo
Compro vidas como un juego
E o que salvo em telas
En el que salvo pantallas
Quero fazer e quero tudo
Quiero hacer y quiero todo
Valorizando ainda mais minha casa
Valorando aún más mi casa
Quero e amo minhas esquinas
Quiero y amo mis esquinas
Sou origem, sou agora
Soy origen, soy ahora
Sou a que empurra minha vida
Soy la que empuja mi vida
A que nunca se conforma
La que nunca se conforma
A que sempre vai e renasce
La que siempre va y renace
Mas às vezes se desmonta
Pero a veces se desmonta
Fechei sua mala com força
Fuerte te he cerrado el equipaje
E, sem mais, te digo: "adeus"
Y, sin más, te digo: "adiós"
Desde a minha janela segue o circo
Desde mi ventana sigue el circo
Onde eu quero seguir
Donde quiero seguir yo
Ver letras en otros idiomas
