Amico fragile (Genova '00) traducción al Francés

Vasco Rossi

Traducir a

Évaporé dans un nuage rouge
dans l'une des nombreuses failles de la nuit
avec un besoin d'attention et d'amour
trop, « Si tu m'aimes, pleure »
à recevoir en retour,
Cela valait la peine de profiter des soirées d'été.
avec un très simple « Je me souviens » :
pour vous regarder louer un kilo d'époque
aux agriculteurs retraités et à leurs épouses
et donner des océans en abondance
et d'autres et autres saluts aux marins de service,
jusqu'à ce que vous découvriez vos cachettes une à une
sans regretter ma crédulité :
car déjà dès la première tranchée
J'étais plus curieux que toi,
J'étais beaucoup plus curieux que toi.

Et puis surpris par votre « Comment allez-vous ? »
émerveillés par des lieux moins communs et plus féroces,
comme « Comment te sens-tu, mon ami, mon ami fragile ? »
Si vous le souhaitez, je peux m'occuper de vous une heure par mois.
«Vous savez que j'ai perdu deux fils.»
« Madame, vous êtes une femme plutôt distraite. »
Et pourtant tué par votre gentillesse
à l'heure où un de mes rêves se réalise
danseuse de deuxième rang,
Il militait pour un avenir incertain.
son cadeau de seins énormes
et sa césarienne récente,
Je trouvais que c'était joli là où mes doigts se terminent.

Il faut absolument que je me mette à la guitare.

Et puis, assis au milieu de vos adieux,

Je me sentais moins fatigué que toi.
J'étais beaucoup moins fatigué que toi.

Je pourrais taquiner le pantalon de l'inconnu
jusqu'à ce que sa bouche s'ouvre en grand.
Je pourrais demander à n'importe lequel de mes enfants
continuer à parler mal et fort à mon sujet.
Je pourrais échanger ma guitare et son casque.
avec une boîte en bois sur laquelle était écrit que nous allons perdre.
Je pourrais vous demander le nom de votre chien.
Le mien s'appelle Libero depuis un certain temps déjà.
Je pourrais embaucher un cannibale par jour.

qu'il m'apprenne la distance qui me sépare des étoiles.
Je pourrais marcher au milieu de litres et de litres de corail.
pour atteindre un lieu appelé adieu.

Et cela ne m'était jamais venu à l'esprit,
être plus ivre que toi
d'être beaucoup plus ivre que toi.

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch