Va bene, va bene così traducción al Francés

Qu'est-ce qu'on fait ensemble ce soir ?
Cosa facciamo stiamo insieme stasera
Allez, ne pars pas
dai non andare via
n'invente pas d'autres excuses maintenant
non inventare adesso un′altra scusa
un autre mensonge
un'altra un′altra bugia
que penses-tu d'oublier
cosa ne pensi di dimenticare
de nous laisser partir
di lasciarci andare
mais dis-moi la vérité
ma dimmi la verità
peut-être que ce soir est une nuit
forse stasera è una sera
que tu te sentais seul
che ti sentivi sola
et tu es venu ici
e sei venuta qua

Ce n'est pas toi qui as dû partir
Non eri tu che dovevi partire
et ne reviens plus jamais
e non tornare più
ce n'est pas toi qui étais à la fin
non eri tu che in fondo
c'est comme monter
è come salire
ne regarde pas en bas
basta non guardare giù
d'accord d'accord d'accord d'accord
va bene va bene va bene
menteur quand ça t'arrange
bugiarda quando ti conviene
verse-toi un verre
versati pure da bere
c'est toujours là où tu sais
è sempre lì dove sai tu

Avez-vous remarqué que nous faisons l'amour... oui
Ti sei accorta che facciamo l'amore... sì
vous avez remarqué oui
ti sei accorta sì
et ne me dis pas que tu ne le voulais pas
e non mi dire che non lo volevi
et tu ne savais pas que ça finirait comme ça
e che non lo sapevi che finiva così

d'accord d'accord d'accord d'accord
Va bene va bene va bene
distrait quand cela vous convient
distratta quando ti conviene
tu dirais aussi que tu m'aimes
diresti anche che mi vuoi bene
même si tu ne me veux plus
anche se non me ne vuoi più

ok ok ok ok ok
Va bene va bene va bene va bene
ok ok ok ok ok ok ok
va bene va bene va bene va bene così
ok ok ok ok ok
va bene va bene va bene va bene
c'est bon même si tu ne m'aimes pas
va bene anche se non mi vuoi bene
D'accord
va bene
des téléphones... des téléphones !
telefonami... telefonami!

ok ok ok ok ok
Va bene va bene va bene va bene
ok ok ok ok ok ok ok
va bene va bene va bene va bene così
C'est très bien
va bene così
C'est très bien
Va bene così
ok ok ok ok ok
va bene va bene va bene va bene
c'est bon même si tu ne m'aimes pas
va bene anche se non mi vuoi bene
D'accord
va bene
des téléphones... des téléphones !
telefonami... telefonami!