Figurantes traducción al Francés

J'étais l'acteur principal du casting
Fui el actor principal del reparto
Et nous avons mis toute la cour debout
Y pusimos en pie a todo el patio
Nous étions les morceaux d'un drame enchevêtré
Fuimos piezas de un drama enredado
Nous étions des figurants du peuple romain
Fuimos extras del pueblo romano

(…)
Fui un marciano voraz, un galán borracho
Mais quelqu'un là-bas nous a déjà oubliés
Pero alguien por ahí ya nos ha olvidado

Sors-moi d'ici, mon cœur
Sácame de aquí, mi corazón
S'ils ne peuvent pas nous trouver
Si no logran encontrarnos
Nous ne serons que des munitions
Ya solo seremos munición
Tiré dans la boue
Disparada contra el fango

J'étais l'ombre, j'ai provoqué un choc
Fui la sombra, causé un sobresalto
Quand le monstre est sorti de ton placard
Cuando el monstruo salió de tu armario
J'étais le méchant qui finit par le regretter
Fui el villano que al fin se arrepiente
Moby Dick et la Belle au bois dormant
Moby Dick y la Bella Durmiente

(…)
Fuimos un gran final, un giro inesperado
Mais quelqu'un là-bas nous a déjà oubliés
Pero alguien por ahí ya nos ha olvidado

Sors-moi d'ici, mon cœur
Sácame de aquí, mi corazón
S'ils ne peuvent pas nous trouver
Si no logran encontrarnos
Nous ne serons que des munitions
Ya solo seremos munición
Tiré dans la boue
Disparada contra el fango
Une balle qui ne sait pas qu'elle a manqué
Una bala que no sabe que ha fallado

Sors-moi d'ici, mon cœur
Sácame de aquí, mi corazón
S'ils ne peuvent pas nous trouver
Si no logran encontrarnos
Nous ne serons que des munitions
Ya solo seremos munición
Tiré dans la boue
Disparada contra el fango
Une balle qui ne sait pas qu'elle a manqué
Una bala que no sabe que ha fallado

Une balle qui ne sait pas qu'elle a manqué
Una bala que no sabe que ha fallado