Traducir a
If it were true that words kill
Si fuera verdad que las palabras matan
I would put together all my adverbs
Armaría todos mis adverbios
Indiscriminately detonated
Indiscriminadamente detonados
In your civilian population at risk
En tu población civil de riesgo
And every comma will be a dagger in you
Y cada coma será un puñal en ti
And each verb will be a rope
Y cada verbo será una soga
And each sentence, a rifle salvo
Y cada frase, una salva de fusil
And each name, a warning of riot
Y cada nombre, un aviso de motín
Tell me if it's true that songs hurt
Dime si es verdad que las canciones hieren
And I will have this one well sharpened
Y esta la tendré bien afilada
Remote-controlled, your arsenal of notes
Teledirigido, su arsenal de notas
Right to the heart of your weeds
Justo al corazón de tu cizaña
And each stanza is a target on you
Y cada estrofa es una diana en ti
Each roll will be a shot
Cada redoble será un disparo
And each verse, missile head
Y cada verso, cabeza de misil
And each chord, a coup d'état
Y cada acorde, un golpe de estado
And each point will be a full stop
Y cada punto será punto final
Every metaphor, a heresy
Cada metáfora, una herejía
Every microphone, a dirty radical
Cada micrófono, un sucio radical
Every truth, a nightmare
Cada verdad, una pesadilla
Everything has burned in the fire
Todo se ha quemado en el incendio
Word is the only thing I have
Palabra es lo único que tengo
I swear this time there will be no silence
Juro que esta vez no habrá silencio
Word is the only thing I have
Palabra es lo único que tengo
If it turns out to be true that verses hurt
Si resulta cierto que los versos duelen
If they are the poison that reaches you
Si son el veneno que te alcanza
I will launch an artillery of sonnets
Lanzaré una artillería de sonetos
When the gag tightens on us
Cuando nos apriete la mordaza
Everything has burned in the fire
Todo se ha quemado en el incendio
Word is the only thing I have
Palabra es lo único que tengo
I swear this time there will be no silence
Juro que esta vez no habrá silencio
Word is the only thing I have
Palabra es lo único que tengo
And each stanza is a target on you
Y cada estrofa es una diana en ti
Each roll will be a shot
Cada redoble será un disparo
And each verse, missile head
Y cada verso, cabeza de misil
And each chord, a coup d'état
Y cada acorde, un golpe de estado
I left my life trying
Me dejé la vida en el intento
Every microphone, a dirty radical
(Cada micrófono, un sucio radical)
Every truth, a nightmare
(Cada verdad, una pesadilla)
I swear this time there will be no silence
Juro que esta vez no habrá silencio
Word is the only thing I have
Palabra es lo único que tengo
Ver letras en otros idiomas
