El moro de cumpas traducción al Portugués

¡Cuaco!
¡Cuaco!
Sim, ah, e, e, e, e
Y, ah, ja, ja, ja, ja

17 de março
El 17 de marzo
Para a cidade de Agua Prieta
A la ciudad de agua prieta
As pessoas vieram de todos os lugares.
Vino gente de onde quiera

Eles vieram para as corridas.
Vinieron a las carreras
O relâmpago e o pântano
El relámpago y el moro
Dois cavalos de primeira linha
Dos caballos de primera

O Mouro de Pedro Frindres
El moro de Pedro Frindres
Era da aldeia de Cumpas
Era del pueblo de Cumpas
Muito bom e muito leve.
Muy bonito y muy ligero

O Lightning era um cavalo castanho.
El Relámpago era un zaino
Ele era um cavalo muito valorizado.
Era caballo de estima
Do seu mestre
De su amo
Rafael Romero
Rafael Romero

Quando eles estavam desfilando o Mouro
Cuando paseaban al moro
Estava tão lindo
Se miraba tan bonito
Eles começaram a apostar
Que empezaron a apostar

Todo mundo estava dizendo
Toda la gente decía
Que aquele cavalo estava vindo
Que aquel caballo venía
Especialmente para vencer
Especialmente a ganar

Cheques, contas e pesos
Cheques, billetes, y pesos
Eles deixaram o de Cumpas
Le sobraron al de Cumpas
Domingo de manhã
El domingo en la mañana

À tarde, as apostas
Por la tarde, las apuestas
Custavam mais de cem mil pesos.
Pasaban de cien mil pesos
Naquela Copacabana
En esa Copacabana

E está feito, Chuy.
Y ya se hizo, Chuy

Frank e Jesús Valenzuela
Frank y Jesús Valenzuela
Eles encobriram quinze mil pesos.
Taparon quince mil pesos
Com o cavalo castanho de Romero
Con el zaino de Romero

Puyo Morales disse
Decía el Puyo Morales
"Eu acho que com o Mouro"
"Se me hace que con el moro
"Eles estão levando todo o nosso dinheiro."
Nos ganan todo el dinero"

Trini Ramirez estava caminhando
Andaba Trini Ramírez
Chendo Valenzuela também
También Chendo Valenzuela
Os cavalos já estão sendo levados para passear.
Paseando ya los caballos

Dois corredores de correia
Dos corredores de faja
Dois buscadores do triunfo
Dos buscadores del triunfo
Ambos
Los dos
Eles eram bons galos.
Eran buenos gallos

Finalmente, deram o sinal de partida.
Por fin dieron la salida
E o Mouro saiu vitorioso.
Y el moro salió adelante
Com a intenção de vencer
Con la intención de ganar

Ramírez le tupe al zaino
Ramírez le tupe al zaino
E acima da metade do gosto
Y arriba de medio taste
Ele deixou o Mouro para trás.
Dejaba el moro pa atrás

Leonardo Yáñez, El Nano
Leonardo Yáñez, El Nano
Compositor do corrido
Compositor del corrido
Ele pede desculpas a todos.
A todos pide disculpas
Não há mais dúvidas.
Aquí se acabaron dudas
O cavalo castanho de Agua Prieta venceu
Gano el zaino de agua prieta
E o Mouro de Cumpas perdeu
Y perdió el moro de Cumpas