Traducir a
Il pleuvait fort
Estaba lloviendo fuerte
Quand je suis arrivé à votre fenêtre
Cuando llegué a tu ventana
Je ne sais même pas quelle heure il sera.
No se ni que horas serian
Mais c'était tôt le matin
Pero era de madrugada
Le ciel était nuageux
El cielo estaba nublado
Elle tremblait et était illuminée par les éclairs.
Temblaba y relampagueaba
Je ne sais même pas comment je suis entré.
Yo no se ni como entre
Mais j'ai réussi à atteindre ton lit
Pero llegue hasta tu cama
Un éclair illumina
Un relámpago alumbro
Pour regarder ton visage
Para mirarte la cara
Tu dormais profondément.
Estabas muy dormidita
Et vous vous êtes réveillé émerveillé.
Y despertaste asombrada
Tu voulais me dire quelque chose.
Algo querías tu decirme
Mais je ne te laisserais pas faire.
Pero yo, no te dejaba
Je t'embrassais partout
Te estaba comiendo a besos
Cela m'a même conduit au désespoir.
Que hasta me desesperaba
Tu ne te souciais plus de rien
Ya no te importaba nada
Quoi qu'il se soit passé
Pasara lo que pasara
Quand il cessera de pleuvoir
Cuando dejo de llover
La nuit était déjà passée.
La noche ya se había ido
De tout l'amour que je t'ai donné
De tanto amor que te di
Je me suis même endormi.
Hasta me quede dormido
On se marie, prêt ?
Vamonos casando pronto
Vous savez pourquoi je dis ça.
Tu sabes porque lo digo
Après tout, tu m'aimes.
Alcabo tu a mi me quieres
Et je serai ton mari
Y voy a ser tu marido
Quand il cessera de pleuvoir
Cuando dejo de llover
La nuit était déjà passée.
La noche ya se había ido
De tout l'amour que je t'ai donné
De tanto amor que te di
Je me suis même endormi.
Hasta me quede dormido
On se marie, prêt ?
Vamonos casando pronto
Vous savez pourquoi je dis ça.
Tu sabes porque lo digo
Après tout, tu m'aimes.
Alcabo tu a mi me quieres
Et je serai ton mari
Y voy a ser tu marido
Ver letras en otros idiomas
