Mi Amigo El Tordillo traducción al Portugués

(Eu o conheci quando ele era potro)
Lo conocí de potrillo
Galopando pela pradaria
Galopando en la pradera
(Eu o conheci quando ele era potro)
(Lo conocí de potrillo)
Galopando pela pradaria
(Galopando en la pradera)

E eu o chamei de Tordillo, Tordillo.
Y yo le puse el Tordillo, Tordillo
Porque era assim que o cabelo dela realmente era.
Porque su pelo a si era de veras
E eu o criei desde pequeno.
Y lo eduque de chiquillo
Nada mais
Nada más
Para as trincheiras
Para las trincheras

(Quando percebi que era a hora)
Cuando ya vi que era hora
(Comprei-lhe uma bela cadeira)
Le compré su buena silla
(Quando percebi que era a hora)
(Cuando ya vi que era hora)
(Comprei-lhe uma bela cadeira)
(Le compré su buena silla)

Meu revólver calibre 30-30, meu cinto de cartuchos e minha pistola.
Mi 30-30, canana y pistola
E meu Tordillo estava dizendo, estava dizendo
Y mi Tordillo decía, decía
A bola já caiu sobre nós.
Ya se nos vino la bola
E lá vamos nós com Pancho Villa.
Y nos vamos con Pancho Villa

Meu Tordillo era inteligente.
Mi Tordillo era entendido
E eu não trocaria isso por nada.
Y por nada lo cambiaba
Meu Tordillo era inteligente.
(Mi Tordillo era entendido)
E eu não trocaria isso por nada.
(Y por nada lo cambiaba)

Quando nos vimos perdidos, completamente perdidos
Cuando nos vimos perdidos, perdidos
Por Obregón em Celaya, em Celaya
Por Obregón en Celaya, en Celaya
Eu não solto mais um relincho
No más lanzo un relinchido
E fomos para Chihuahua.
Y nos fuimos para Chihuahua

Ele provou ser um amigo para mim.
Me demostró ser amigo
(Perto de Torreón, Coahuila)
Cerca de Torreón Coahuila
Ele provou ser um amigo para mim.
(Me demostró ser amigo)
(Perto de Torreón, Coahuila)
(Cerca de Torreón Coahuila)

Apesar de estar gravemente ferido, o Tordillo
No obstante estar mal herido el Tordillo
Vou te levar para as montanhas agora mesmo.
Me llevo a la serranía enseguida
Me tirando do perigo
Sacándome del peligro
Mas dar a minha vida por mim mesmo
Pero dando por mi la vida

(O tempo passou)
El tiempo a trascurrido
Nada restou de El Tordillo
Del Tordillo nada queda
(O tempo passou)
(El tiempo a trascurrido)
Nada restou de El Tordillo
(Del Tordillo nada queda)

Suspiro e suspiro diante de sua nobreza.
A su nobleza suspiro y suspiro
Recordando o que ele era e quem ele era.
Al recordar lo que fuera y quién era
Eu já consigo ver.
Ya parece que lo miro
Galopando pela pradaria
Galopando por la pradera