Traducir a
C'était une nuit qui n'existe pas.
Es war eine Nacht, die es nicht gibt
Un seul instant et j'étais amoureux
Ein Augenblick nur und ich war verliebt
Ma tranquillité est déjà terminée.
Schon ist es vorbei mit meiner Ruh
J'avoue que tu me manques.
Dass ich dich vermisse, ich gebe es zu
Pourquoi ne viens-tu pas ?
Warum kommst du nicht?
Pourquoi n'appelez-vous pas ?
Warum rufst du nicht an?
T'ai-je perdu avant même que cela ne commence ?
Hab ich dich verloren, noch eh es begann?
Je reste assis ici en silence devant mon téléphone.
Ich sitze hier stumm vor dem Telefon
Cela fait des jours qu'il se remplit en silence.
Es füllt sich im Schweigen seit Tagen schon
Parce que tu m'as rendu fou.
Denn du, du hast mich so verrückt gemacht
Toi seule as fait dévier mon cœur de sa trajectoire.
Nur du hast mein Herz aus der Bahn gebracht
Oh, tu es le rêve sans limites.
Ach du bist der Traum, der keine Grenzen kennt
Oui, vous éveillez des sentiments que l'on appelle le désir.
Ja du weckst Gefühle, die man Sehnsucht nennt
Ce qui m'est arrivé est inexplicable.
Was mit mir geschah, ist nicht zu erklär′n
Mes rêves les plus profonds aspirent à t'appartenir.
Meine Träume in mir möchten dir gehör'n
Lutter contre cela n'a aucun sens.
Dagegen zu kämpfen hat keinen Zweck
Je n'arrive pas à me débarrasser de ce désir.
Ich krieg diese Sehnsucht einfach nicht weg
Je ne me reconnais même plus.
Ich erkenne mich selber schon nicht mehr
Cela fait si longtemps que je n'ai pas ressenti une telle chose.
Ein solches Gefühl ist so lange her
Je t'attends et je ne pense qu'à toi.
Ich warte und denke nur noch an dich
Je n'oublierai jamais ce sourire timide.
Dieses schüchterne Lächeln vergesse ich nicht
Parce que tu m'as rendu fou.
Denn du, du hast mich so verrückt gemacht
Toi seule as fait dévier mon cœur de sa trajectoire.
Nur du hast mein Herz aus der Bahn gebracht
Oh, tu es le rêve sans limites.
Ach du bist der Traum, der keine Grenzen kennt
Oui, vous éveillez des sentiments que l'on appelle le désir.
Ja du weckst Gefühle, die man Sehnsucht nennt
La nuit pèse sur moi comme du plomb.
Die Nacht liegt wie Blei auf mir
Je n'arrive pas à m'endormir
Ich schlafe nicht ein
Je vois ton visage
Ich sehe das Gesicht von dir
Et veut être avec toi
Und möchte bei dir sein
Oh toi, tu m'as rendu fou !
Ach du, du hast mich so verrückt gemacht
Toi seule as fait dévier mon cœur de sa trajectoire.
Nur du hast mein Herz aus der Bahn gebracht
Oh, tu es le rêve sans limites.
Ach du bist der Traum, der keine Grenzen kennt
Oui, vous éveillez des sentiments que l'on appelle le désir.
Ja du weckst Gefühle, die man Sehnsucht nennt
Oh toi, tu m'as rendu fou !
Ach du, du hast mich so verrückt gemacht
Toi seule as fait dévier mon cœur de sa trajectoire.
Nur du hast mein Herz aus der Bahn gebracht
Ver letras en otros idiomas
