Traducir a
Diante de mim passa o filme interminável.
Before me plays the endless film
Estilhaços implacáveis que me lembro
Relentless splinters I recall
Cada ser vivo respira vida
Each living thing breathes life
Só resta o sentimento.
Only sentiment remains
Ao líquido nascido, a partir de padrões formados
To liquid born, from patterns formed
A areia desce com intenção cega
The sand descends with blind intent
Para onde o rio me levar, o tempo revelará:
Where the river takes me will in time be revealed
Não consigo reprimir meus sentimentos.
I cannot turn my feelings down
Além das minhas capacidades, mudar a perspectiva dos meus pensamentos.
Beyond my means to turn my thoughts around
Expressa-se em cada palavra que eu disser.
Expressed in every word I′ll ever speak
Mais brilhante que todas as estrelas juntas
Brighter than all the stars combined
Mais do que as águas, a terra e o céu.
More than the waters, earth, and sky
Tudo o que eu desejo e tudo o que eu sonho
All that I wish and all that I dream
Acima das ondas, com as mãos erguidas.
Above the waves with my hands raised
Ouse o vento, reivindique-me
Dare the wind, lay claim to me
Sabendo de alguma forma que ninguém poderia me levar
Knowing somehow none could take me
Observar o nascer do sol em vão
Watching the sun come up in vain
A única razão que consigo encontrar para eu ter permanecido é a seguinte:
The only reason I can find why I remained
A necessidade de deixar o ponto ao qual cheguei repetidas vezes.
The need to leave the point I came to again and again
Não importava o quanto eu tentasse
It didn't matter how hard I tried
Demorou tanto para eu afirmar que sabia como
It took so long to claim that I knew how
Ou o que significava deixar isso para trás.
Or what it meant to let go of this
Dizer adeus nunca será uma boa ideia.
To ever say goodbye
Chame isso de destino, chame isso de fado
Call it destiny, call it fate
Escolhi minha direção: correr para frente.
Chose my direction: running forward
Cada vida para aprender de novo, seja o que for que venha a acontecer.
Each life to learn anew whatever, whatever may come
Não consigo reprimir meus sentimentos.
I cannot turn my feelings down
Além das minhas capacidades, mudar a perspectiva dos meus pensamentos.
Beyond my means to turn my thoughts around
Expressa-se em cada palavra que eu disser.
Expressed in every word I′ll ever speak
Mais brilhante que todas as estrelas juntas
Brighter than all the stars combined
Mais do que as águas, a terra e o céu.
More than the waters, earth and sky
Tudo o que eu desejo e tudo o que eu sonho
All that I wish and all that I dream
Nenhuma crença na Terra pode substituir ou fornecer
No creed on earth can replace or provide
Na minha hora mais sombria, o conforto que eu sentiria
In my darkest hour, the comfort I'd feel
Isso me levou a perceber que posso ser mais do que espero de mim mesma.
Leading me to see I can be more than I expect of me
Meu começo e meu fim
My beginning and my end
O primeiro e o último ar que respiro.
The first and last air that I breathe
Mais do que a soma de tudo que eu jamais serei.
More than the sum of everything that I will ever be
Ver letras en otros idiomas
