Victim of Love traducción al Francés

Je suis en panne d'amour et je m'en fiche.
I′m down on love and I don't give a damn
Je tente ma chance dès que je peux
I take my chances whenever I can
Comme un agneau à l'abattoir, un autre sacrifice
Like a lamb to the slaughter, another sacrifice
Pour donner de l'amour à une femme avec un cœur froid comme la glace
For giving love to woman with a heart stone cold as ice
Hein
Huh

Je suis en panne d'amour et je n'ai plus de douleur
I′m down on love and I'm clean out of pain
Je ne suis pas étranger au jeu des pleurs
I ain't no stranger to the crying game
Trop peur de souffrir et trop aveugle pour voir
Too scared to suffer and too blind to see
Mais j'ai joué avec le feu et j'ai eu ce que je méritais.
But I played with fire and got what was coming to me

Et maintenant encore un chagrin d'amour
Now, one more heartache
Ne me dérange pas
Don′t bother me
Encore une nuit solitaire
Just one more lonely night
Se noyer dans la misère
To drown in misery

Je suis une victime de l'amour, victime de l'amour
I am a victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord. I never thought I′d be a victim of love
Victime de l'amour, victime de l'amour
Victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I'd be a victim of love

Je suis en panne d'amour et je me sens comme un idiot
I′m down on love and I feel like a fool
Pour implorer la pitié parce que j'ai enfreint la règle
To beg for mercy 'cause I broke the rule
Alors ne me rendez pas service avec vos bons conseils.
So do me no favours with your cool advice
Je connais le prix de la perte, et j'en paierai le prix.
I know the losing cost, and I′ll pay the price

Encore un chagrin d'amour
One more heartache
Ne me dérange pas
Don't bother me
Encore une nuit solitaire
One more lonely night
Se noyer dans la misère
To drown in misery

Je suis une victime de l'amour, victime de l'amour
I am a victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I′d be a victim of love
Victime de l'amour, victime de l'amour
Victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I'd be a victim of love
Hein
Huh

Et maintenant encore un chagrin d'amour
Now one more heartache
Ne me dérange pas
Don't bother me
Encore une nuit solitaire
One more lonely night
Se noyer dans la misère
To drown in misery

Je suis une victime de l'amour, victime de l'amour
I′m a victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I′d be a victim of love
Victime de l'amour, victime de l'amour
Victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I'd be a victim of love

Victime de l'amour, victime de l'amour
Victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I′d be a victim of love
Victime de l'amour, victime de l'amour
Victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I'd be a victim of love

Victime de l'amour, victime de l'amour
Victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I′d be a victim of love
Victime de l'amour, victime de l'amour
Victim of love, victim of love
Seigneur, je n'aurais jamais pensé être victime de l'amour.
Lord, I never thought I'd be a victim of love