Saving All My Love for You traducción al Francés

Einige verstohlene Momente sind alles was wir teilten
A few stolen moments, is all that we shared
Tu as ta famille, et ils ont besoin de toi là
You′ve got your family, and they need you there
Même si j'essaye de résister, être en haut de ta liste
Though I try to resist, being last on your list
Mais aucun autre homme ne fera l'affaire
But no other man's gonna do
So spare ich all meine Liebe für Dich auf
So I′m saving all my love for you

Es ist nicht einfach, alleine zu leben
It's not very easy, living all alone
Mes amies essayent et me disent, de me trouver un homme à moi
My friends try and tell me, find a man of my own
Mais à chaque fois que j'essaye, je m'effondre et je pleure
But each time I try, I just break down and cry
parce que je préfère être à la maison se sentir bleu
'Cause I′d rather be home feeling blue
So spare ich all meine Liebe für Dich auf
So I′m saving all my love for you

tu me disais que nous fuyions ensemble
You used to tell me, we'd run away together
Liebe gibt Dir das Recht frei zu sein
Love gives you the right to be free
Du sagst, sei geduldig und warte noch etwas
You said be patient, just wait a little longer
Aber das ist dich nur eine alte Fantasie
But that′s just an old fantasy

Je dois être prête, dans une minute à l'autre
I've got to get ready, just a few minutes more
J'ai eu ce sentiment, quand tu franchira la porte
Gonna get an old feeling, when you walk through that door
Parce que ce soir, c'est le soir où je me sens bien
′Cause tonight, is the night for feeling alright
On va faire l'amour toute la nuit
We'll be making love the whole night through
So ich spare all meine Liebe
So I′m saving all my love
Oui, je garde tout mon amour
Yes, I'm saving all my love
Ja, ich spare all meine Liebe für Dich auf
Yes, I'm saving all my love for you

Keine andere Frau wird Dich mehr lieben
No other woman is gonna love you more
Parce que ce soir c'est le soir
′Cause tonight is the night
Où je me sens bien
That I′m feeling all right
On va faire l'amour toute la nuit
We'll be making love the whole night through

So ich spare all meine Liebe
So I′m saving all my love
Ja, ich spare all meine Liebe
Yeah, I'm saving all my lovin′
Ja, ich spare all meine Liebe für Dich auf
Yes, I'm saving all my love for you
Pour toi
For you
Pour toi
For you