Yesterday When I Was Young (Hier Encore) traducción al Francés

Willie Nelson

Traducir a

Hier, quand j'étais jeune
Le goût de la vie était doux comme la pluie sur ma langue
Une taquinerie de la vie comme si c'était un jeu idiot
La façon dont la brise du soir peut taquiner la flamme d'une bougie

Les mille rêves que j'ai rêvés, les choses splendides que j'ai planifiées
J'ai toujours construit pour durer sur du sable fragile et mouvant
J'ai vécu la nuit et évité la lumière nue du jour
Et c'est seulement maintenant que je vois comment les années se sont écoulées

Hier, quand j'étais jeune
Tant de chansons joyeuses attendaient d'être chantées
Tant de plaisirs sauvages m'attendent
Et tant de douleur que mes yeux éblouis refusaient de voir

J'ai couru si vite que le temps et la jeunesse ont fini par s'épuiser
Je n'ai jamais pris le temps de réfléchir à ce qu'était la vie.
Et chaque conversation dont je peux maintenant me souvenir
Il s'est occupé de moi, et de rien d'autre du tout

Hier, la lune était bleue
Et chaque jour fou apportait quelque chose de nouveau à faire
J'ai utilisé mon âge magique comme si c'était une baguette
Je n'ai jamais vu le gaspillage et le vide au-delà

Le jeu de l'amour auquel j'ai joué avec arrogance et fierté
Et chaque flamme que j'ai allumée trop vite, s'est éteinte rapidement
Les amis que je me suis faits semblaient tous, d'une manière ou d'une autre, s'éloigner
Et je suis le seul à rester sur scène pour terminer la pièce

Il y a tellement de chansons en moi qui ne seront pas chantées
Je sens le goût amer des larmes sur ma langue
Le temps est venu pour moi de payer pour hier
Quand j'étais jeune

Desarrollado por musixmatch