Traducir a
Aujourd'hui, nous nous sommes bien amusés
Heute gab′s auf die Ohrn
J'ai bien joué et j'ai toujours perdu
Gut gespielt und doch verlorn
Les bonnes intentions ne doivent rien dire
Gute gemeint muss nichts bedeuten
Certains jours, il y a des moqueries
In manchen Tagen wohnt ein Hohn
Mais alors demain
Doch morgen dann
Vérifions-le
Machen wir nen Haken dran
Suspendons nos larmes au soleil
Hänge unsre Tränen in die Sonne
Et regarde loin devant
Und werfen die Blicke weit nach vorn
Il y a toujours une prochaine fois
Es gibt immer ein nächstes Mal
Et demain nous saurons comment ça marche
Und morgen wissen wir wie's geht
C'est ça l'avantage
Das ist nun mal der Vorteil daran
Que le monde tourne en rond
Das die Welt sich im Kreise dreht
Parce que ce qui tombe derrière
Denn was hinten runterfällt
Réapparaît à l'avant
Taucht vorne wieder auf
Il y aura toujours la prochaine fois
Es gibt immer das nächste Mal
Compte là-dessus
Verlass dich drauf
Nous avons tout essayé
Wir haben alles versucht
Supplié et maudit
Haben gefleht und geflucht
Nous avons tout jeté
Haben alles reingeworfen
Mais parfois tout ne suffit pas
Doch manchmal ist alles nicht genug
Et puis demain
Und morgen dann
Le plaisir recommence
Fängt der Spaß von vorne an
Forçons la chance de notre côté
Zwingen wir das Glück auf unsre Seite
Et danser encore sur le volcan
Und tanzen aufs Neue auf dem Vulkan
Il y a toujours une prochaine fois
Es gibt immer ein nächstes Mal
Et demain nous saurons comment ça marche
Und morgen wissen wir wie′s geht
C'est ça l'avantage
Das ist nun mal der Vorteil daran
Que le monde tourne en rond
Das die Welt sich im Kreise dreht
Quelques plumes étaient ébouriffées
Man ließ ein paar Federn klar
C'était stupide, je m'en fous
Dumm gelaufen, scheißegal
Range-le et attends la prochaine fois
Stecks weg und warten auf das nächste Mal
Vers une nouvelle culpabilité
Auf neue Schuld
Vers une nouvelle expiation
Auf neue Sühne
Vers de nouveaux cieux
Auf neue Himmel
et de nouveaux enfers
und neue Hölln
pour de nouveaux miracles
auf neue Wunder
nouvel amour
neue liebe
Nouveau confort
Neuen Trost
Et de nouveaux points sensibles
Und neue wunde Stelln
Vers une nouvelle vérité
Auf neue Wahrheit
De nouveaux mensonges
Neue Lügen
En route pour une nouvelle récolte
Auf neue Ernte
Aux nouvelles graines
Auf neue Saat
Vers de nouvelles batailles
Auf neue Schlachten
De nouvelles victoires
Neue Siege
Voici un nouveau départ, un jour à la fois
Auf nen neuen Anfang Tag fürs Tag
Il y a toujours une prochaine fois
Es gibt immer ein nächstes Mal
Et demain nous saurons comment ça marche
Und morgen wissen wir wie's geht
C'est ça l'avantage
Das ist nun mal der Vorteil daran
Que le monde tourne en rond
Das die Welt sich im Kreise dreht
Parce que ce qui tombe derrière
Denn was hinten runterfällt
Réapparaît à l'avant
Taucht vorne wieder auf
Il y aura toujours la prochaine fois
Es gibt immer das nächste Mal
Compte là-dessus
Verlass dich drauf
Ver letras en otros idiomas
