Ohrwurm traducción al Francés

Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant

Je fredonne la même chanson toute la journée.
Ça me reste en tête et je n'arrive pas à m'en débarrasser.
J'ai tout essayé pour le déformer.
Malheureusement, tout cela est inutile.

Je cours dans les rues, concentrée sur le bruit.
Je me bourre les oreilles avec du Beethoven et du Bach.
La Cinquième Symphonie s'achève en beauté avec de nombreux « tada ! »
Mon air entêtant dit : « Bonjour, je suis toujours là. »

Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Parce que je suis dans tes oreilles, et je ne partirai jamais d'ici (plus jamais).

Je vais danser maintenant, peut-être que ça me distraira.
Mais soudain, une bagarre éclate.
Des verres volent, mais je m'en sors de justesse.
Et finir par se retrouver au poste de police.

Ma copine vient me chercher et paie l'acompte.
Et sur le chemin du retour, demandez-moi simplement où je vais habiter à partir de demain.
Elle dit : « J'en ai assez, je te quitte. »
Mon petit air entêtant dit : « Et alors ? Tu m'as moi. »

Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Je ne suis peut-être pas un virtuose, mais vous ne vous débarrasserez jamais de moi (jamais vous ne vous débarrasserez de moi)

Il est quatre heures du matin, ma copine est partie, je n'arrive pas à fermer l'œil.
J'ai toujours cette chanson stupide dans la tête.
Je me tourne et me retourne dans mon lit, sans trouver la paix.
Et je commence à me sentir assez épuisée.

Je deviens petit à petit fou si je ne m'endors pas immédiatement.
Alors je serai mort demain ; je vais compter les moutons maintenant.
Ça marche, je remarque que je commence à être fatigué.
Mais soudain, tout le troupeau se met à chanter.

Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Bonjour, bonjour, je suis votre air entêtant, votre air entêtant
Je suis assez persévérant, sinon je ne serais pas aussi connu.