Traducir a
WY Records
WY Records
Cadeaux
Presenta
À la légende vivante, Yandel
A la leyenda viviente, Yandel
dans
W
Il y a quelque chose que j'aime chez toi
Hay algo que me gusta de ti
Et j'adore ça.
Y ese algo me encanta
J'ai le sentiment que tu m'es indispensable.
Siento que eres necesaria para mí
Tes cheveux me rendent fou, ta bouche, ta peau, ta taille fine, fine, eh-eh-eh
Me vuelve loco tu pelo, tu boca, tu piel, tu cintura dura, dura, eh-eh-eh
Tes cheveux me rendent fou, ta bouche, ta peau, ta taille fine, fine, eh-eh-eh
Me vuelve loco tu pelo, tu boca, tu piel, tu cintura dura, dura, eh-eh-eh
On se rapproche de plus en plus, toi et moi, uoh
Seguimos acercándonos tú y yo, uoh
Se sentir, s'embrasser
Sintiéndonos, besándonos
On se rapproche de plus en plus, toi et moi, uoh
Seguimos acercándonos tú y yo, uoh
Sans que personne ne nous voie, nous nous amusons
Sin que nadie nos vea, disfrutándonos
Records multimillionnaires
Multimillon Records
Elle a le flow, la diva du club, son corps me tue, elle m'attaque sans peur
Ella tiene el flow, la diva del club, su cuerpo me mata, sin miedo me ataca
La nuit, elle entre chez moi et libère la bête qui sommeille en elle.
Por la noche se mete en mi casa y la fiera de adentro la saca
Ça bouge, ça bouge, ça m'emmène dans une autre phase, du côté obscur, ça me piège
Se mueve, se mueve, me lleva a otra etapa por la parte oscura, me atrapa
Elle me touche, m'embrasse le cou, la cheffe de la tribu, elle ne me sort pas
Me toca, me besa el cuello, la jefa de la tribu, no me saca
Il y a quelque chose chez elle qui me fait perdre le contrôle, elle me fascine quand elle s'installe.
Tiene algo que me descontrola, me emboba cuando se acomoda
À notre arrivée, nous avons commandé de la vodka-soda, un fanatique de mode exotique
Llegando pedimos vodka con soda, exótica fanática de la moda
Reste près de moi, emmène-moi au paradis, fais vibrer le sol, jupe courte, lâche tes cheveux
Pégate, llévame al cielo, rompe el suelo, falda corta, suelto el pelo
Elle a le goût d'une glace à la vanille avec du sirop de caramel.
Ella sabe a mantecado de vainilla con sirope de caramelo
On se rapproche de plus en plus, toi et moi, uoh
Seguimos acercándonos tú y yo, uoh
Se sentir, s'embrasser
Sintiéndonos, besándonos
On se rapproche de plus en plus, toi et moi, uoh
Seguimos acercándonos tú y yo, uoh
Sans que personne ne nous voie, nous nous amusons (dame, reine de la nuit)
Sin que nadie nos vea, disfrutándonos (señora, reina de la noche)
Sa façon de bouger me rend fou, avec une fluidité, une fluidité vraiment exquise.
Se mueve me enloquece, con un flow, flow ca-ca-ca-caro
Comme je ne mâche pas mes mots, je lui ai dit clairement : Ma petite Noire, allons droit au but.
Como yo no reparo, le dije claro, negra, vamos al grano
Je me prépare, je trouve le courage, en un éclair.
Me preparo, se me pega el descaro, rápido como disparo
Elle me fait des feintes, je lui en fais, c'est la gentille, je suis le méchant
Ella me amaga, yo le amago, ella es la nena buena, yo soy el malo
Avec elle, tout en dégustant du bon vin, je partage tout ce qu'elle a désiré.
Con ella yo combino, tomando vino fino, lo que ha querido
Son corps de rêve, une bête féroce, croise mon chemin.
Su cuerpo asesino multiplatino, fiera crúzate en mi camino
Tu veux de l'action ? Alors, on y va ! Tu es la mère de mon destin.
Quieres acción prendemos el rhino, tú eres la mami de mi destino
Quand elle est ivre, c'est une tornade, quand elle bouge, je complote, je complote, je complote (eh-eh-eh)
Cuando se embriaga es un torbellino, cuando se mueve, maquino, maquino, maquino (eh-eh-eh)
Il y a quelque chose que j'aime chez toi
Hay algo que me gusta de ti
Et j'adore ça.
Y ese algo me encanta
J'ai le sentiment que tu m'es indispensable.
Siento que eres necesaria para mí
Tes cheveux me rendent fou, ta bouche, ta peau, ta taille fine, fine, eh-eh-eh
Me vuelve loco tu pelo, tu boca, tu piel, tu cintura dura, dura, eh-eh-eh
Tes cheveux me rendent fou, ta bouche, ta peau, ta taille fine, fine, eh-eh-eh
Me vuelve loco tu pelo, tu boca, tu piel, tu cintura dura, dura, eh-eh-eh
On se rapproche de plus en plus, toi et moi, uoh
Seguimos acercándonos tú y yo, uoh
Se sentir, s'embrasser
Sintiéndonos, besándonos
On se rapproche de plus en plus, toi et moi, uoh
Seguimos acercándonos tú y yo, uoh
Sans que personne ne nous voie, nous nous amusons
Sin que nadie nos vea, disfrutándonos
Il y a quelque chose qui ne va pas chez moi
Algo me pasa
Je pense que tu es magique
Pienso que eres mágica
W Yandel
W Yandel
En lien avec celui des chimistes
En conexión con el de los químicos
WY Records
WY Records
Le légendaire
Los legendarios
Chris Seven
Chris Yedi
O'Neil
O′neil
Records multimillionnaires
Multimillon records
Soutien au mouvement urbain
Soporte del movimiento urbano
Ver letras en otros idiomas
