Traducir a
Donne-moi à boire, papa
Dame un trago, pa
Aujourd'hui, je suis ici, seul dans ce bar, et mon ami prend un verre
Hoy estoy aquí, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
En pensant à la souffrance, à la vie, je ne sais même pas ce que je fais
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni sé lo que hago
Aujourd'hui j'ai quitté ma maison pour oublier les chagrins
Hoy salí de mi casa pa las penas olvidar
S'accrocher à l'alcool, rire pour ne pas pleurer
Aferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
rire pour
Riendo para
Ne pleure pas pour ceux qui sont morts dans le village
No llorar por los que han muerto en el caserío
Pour les petits enfants qui ont souffert
Por los chamaquitos que han sufrío
Pour les filles qui ne croient plus aux affaires
Por las niñas que ya no creen en amoríos
Parce qu'à treize ans leur oncle les viole
Porque a los trece años las viola su tío
Pour le gamin qui traînait en boîte de nuit
Por el chamaco que jangueaba en discoteca
Intelligent à l'université, j'avais une bourse
Inteligente en la universidad, tenía una beca
Mais il a préféré le point et a quitté la bibliothèque
Pero prefirió el punto y dejó la biblioteca
Et maintenant il est consommateur de beurre
Y ahora es usuario de la manteca
Rire pour ne pas pleurer la petite fille
Riendo para no llorar por la chamaquita
C'est le favori du quartier
Que en el barrio es la favorita
On dit qu'au lit elle est de la dynamite
Dicen que en la cama ella es dinamita
Mais elle ne rend pas visite à son mari emprisonné
Pero a su marido preso ella no visita
Rire pour ne pas pleurer pour ceux qui se disent prêts
Riendo para no llorar por los que dicen que están listos
A l'arrivée de mon Christ
A la llegada de mi Cristo
Mais on voit faire la fête et se droguer
Pero bochinchando y drogados son vistos
Personne ne trompe Jésus-Christ
Nadie engaña a Jesucristo
Aujourd'hui, je suis ici, seul dans ce bar, et mon ami prend un verre
Hoy estoy aquí, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
En pensant à la souffrance, à la vie, je ne sais même pas ce que je fais
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni sé lo que hago
Aujourd'hui j'ai quitté ma maison pour oublier les chagrins
Hoy salí de mi casa pa las penas olvidar
S'accrocher à l'alcool, rire pour ne pas pleurer
Aferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
rire pour
Riendo para
Rire pour ne pas pleurer à cause de la révolution
Riendo para no llorar por el revolú
Pour lequel ils ont éclaté devant
Por el que reventaron por frontú
Pour le pasteur qui roule en BMW
Por el pastor que anda en un BMW
Peu importe les personnes vicieuses qu'ils ont entre les mains.
Sin importarle a qué viciosos en sus manos tienen pu
Que pensez-vous de la routine ?
¿Qué opinas tú de la rutina?
Là où le riche pisse, le pauvre urine.
Por donde mismo mea el rico, el pobre orina
Des petits enfants qui ont une piscine à la maison
Chamaquitos que en su casa tienen piscina
Mais mes enfants du quartier n'ont même pas de pâte à modeler
Pero mis niños en el barrio no tienen ni plasticina
Pas de médicament, dans un noyau d'héroïne
Ni medicina, en un núcleo de heroína
Où sont le gouvernement et sa doctrine ?
¿Dónde está el gobierno y su doctrina?
Pendant qu'ils sont dans la capitale, ils sont au pouvoir
Mientras en el capitolio están en oficina
Les filles vendent leur vagin pour de l'argent
Por dinero niñas venden su vagina
Des enfants qui tirent dans les coins
Niños tirando en las esquinas
C'est pour le gouvernement et pour ceux de Chalina
Esto es pal gobierno y pa los de chalina
Au lieu de voler, disciplinez
En vez de robar, pongan disciplina
Aidez les pauvres de Bayamón et de Caroline
Ayuden a la gente pobre de Bayamón y Carolina
Aujourd'hui, je suis ici, seul dans ce bar, et mon ami prend un verre
Hoy estoy aquí, en esta barra solo, y mi amigo es un trago
En pensant à la souffrance, à la vie, je ne sais même pas ce que je fais
Pensando en los sufrimientos, en la vida, yo ni sé lo que hago
Aujourd'hui j'ai quitté ma maison pour oublier les chagrins
Hoy salí de mi casa pa las penas olvidar
S'accrocher à l'alcool, rire pour ne pas pleurer
Aferrado en el alcohol, riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
Rire pour ne pas pleurer
Riendo para no llorar
rire pour
Riendo para
Rire pour ne pas pleurer pour les prisonniers qui ne peuvent pas être avec leur famille
Riendo para no llorar por los presos que no pueden estar con su familia
Pour les innocents victimes de fusillades insensées
Por los inocentes que han sido víctimas de balaceras locas
Mon peuple! Il y a toujours de l'espoir
¡Mi gente! Todavía queda esperanza
Ver letras en otros idiomas
