Smaller Acts traducción al Francés

Elle a besoin de te laisser en vouloir plus
She′s got a need to leave you wantin' more
Elle aime l'amour dur et les métaphores
She loves hard love and metaphors
Laissez vos chaussures à la porte
Leave your shoes off at the door
Parce que le dîner t'attend
′Cause dinner's waitin' on you
Les grandes choses ne l'impressionnent pas beaucoup
Grand things don′t impress her much
Elle aime les petits actes
She′s keen to smaller acts
Elle aime le miel dans son café
She likes honey in her coffee
Et les garçons qui utilisent leur dos
And boys that use their backs

Vendredi après-midi au Mercury Lounge
Friday afternoon at the Mercury Lounge
Elle aime une chanson de Prince et un son live
She loves a Prince song and a live sound
N'a jamais besoin de grand-chose et sait certainement danser
Never needs much and sure knows how to dance
Tout l'argent du monde ne pouvait pas la faire sourire
All the money in the world couldn't make her smile
Elle préfère les choses qui en valent la peine
She prefers things that are worthwhile
Comme les petites villes, ce style ancien et les petits groupes
Like small towns, that old style, and smaller acts

Il n'y a pas d'amour qu'un homme puisse trouver
There ain′t no love a man can find
Tu la sentirais dans une pièce si tu étais aveugle
You'd feel her in a room if you was blind
Il n'y a rien de grand qu'un homme puisse faire
There ain′t a grand thing a man can do
Elle ne t'aimera que toi
She'll only love you for you

Elle est satisfaite pendant l'été torride
She′s satisfied in the scorchin' summer
Comme les arbres et les étoiles sous lesquels elle repose
Like the trees and stars she's layin′ under
Ils vont bien là où ils sont
They′re fine bein' right where they are
Donnez-lui un buzz et un garçon battu
Give her a buzz and a beat-down boy
Elle déteste les conneries et adore le bruit
She hates bullshit and loves the noise
D'une ville côtière, les premières parties de l'automne
Of a coastal town, the early parts of fall

Il n'y a pas d'amour qu'un homme puisse trouver
There ain′t no love a boy can find
Tu la sentirais dans une pièce si tu étais aveugle
You'll feel her in a room if you was blind
Il n'y a rien de grand qu'un homme puisse faire
There ain′t a thing a man can do
Elle ne t'aimera que toi
She'll only love you for you

Il n'y a pas d'amour qu'un homme puisse trouver
There ain′t no love a man can find
Tu la sentirais dans une pièce si tu étais aveugle
You'll feel her in a room if you was blind
Il n'y a rien de grand qu'un homme puisse faire
There ain't a thing a man can do
Elle ne t'aimera que toi
She′ll only love you for you