Younger Years traducción al Francés

Deux, un-deux-trois-quatre
Two, one-two-three-four

Johnny est dans le drive et il boit encore
Johnny′s in the drive and he's drinkin′ again
Une foule agitée au centre-ville mais ce sont tous mes amis
Rough crowd downtown, but they're all my friends
À la fin de la nuit, je ne me souviendrai plus de mon nom
By the end of the night, I won't recall my name
Eh bien mon Levi jean queen, j'ai été ici toute la nuit, tu vois
Well my Levi jean queen, I′ve been here all night, see
Un jour, je t'emmènerai quelque part où il ne pleut jamais
Someday, I′ll take you somewhere it never rains
Mais pour l'instant, je détruis cette ville
But for right now, I'm tearin′ down this town
Comment être jeune est si douloureux et étrange
How being young is so painful and strange

Deborah est au bar et elle danse encore
Deborah's on the bar and she′s dancin' again
Sur une vieille chanson folklorique qui lui fait penser à lui
To an old folk song that reminds her of him
Elle ne descend pas jusqu'à ce qu'ils l'emportent
She ain′t gettin' down 'til they carry her away
Elle était sa reine jean Levi, mais il est parti depuis longtemps maintenant, tu vois
She was his Levi jean queen, but he′s long gone now, see
A la fin de la nuit, elle s'étouffera avec son nom
At the end of the night, she′ll get choked up by his name
Et elle fera de son mieux juste pour le laisser partir
And she'll try her best just to let him go
Eh bien, elle en a marre de ses manières rudes et jeunes
Well, she′s sick and tired of his rough and younger ways

Laisser aller, avancer, rester fort et trouver Dieu
Lettin' go, movin′ on, keepin' strong and findin′ God
Je trouve terriblement étrange que nous l'ayons fait ici
I find it awfully odd we made it here
Quelques bons amis pendant la nuit la plus longue, se défoncer jusqu'à ce qu'on pleure
A few good friends on the longest night, gettin' high until we cry
Appréciant toute la douleur des jeunes années
Enjoyin' all the pain of younger years

Et maintenant je suis bourré et je rentre tout seul à la maison, mon chéri
And now I′m drunk and walkin′ home all alone, my honey
Je cherche un meilleur endroit pour dépenser mon argent
Lookin' for a better place to spend my money
Comme prendre mon Levi jean queen pour voir les étoiles
Like takin′ my Levi jean queen to see the stars
Plus fort qu'un amant et plus maigre qu'un combattant
Tougher than a lover and leaner than a fighter
Il me semble, nous avons une autre nuit blanche
Looks to me, we got another all-nighter
Je pense que Dieu nous a mis exactement là où nous sommes
I think God put us exactly where we are

Laisser aller, avancer, rester fort et trouver Dieu
Lettin' go, movin′ on, keepin' strong and findin′ God
Je trouve terriblement étrange que nous l'ayons fait ici
I find it awfully odd we made it here
Quelques bons amis pendant la nuit la plus longue, se défoncer jusqu'à ce qu'on pleure
A few good friends on the longest night, gettin' high until we cry
Appréciant toute la douleur des jeunes années
Enjoyin' all the pain of younger years
Appréciant toute la douleur des jeunes années
Enjoyin′ all the pain of younger years

Eh bien, Johnny est dans le lecteur, et il boit encore
Well, Johnny′s in the drive, and he's drinking again
Une foule agitée au centre-ville mais ce sont tous mes amis
Rough crowd downtown but they′re all my friends
À la fin de la nuit, je ne me souviendrai plus de mon nom
By the end of the night, I won't recall my name