Girl’s Girl traducción al Francés

Ça m'a frappé l'autre soir
Je n'arrive pas à dormir, je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
Fantaisie de danger, ouais, j'aime le design
Ce que je veux, c'est rouler, avoir le béguin, ce n'est pas un crime

C'est ce que je dis, je me dis
Mais tu es avec quelqu'un d'autre, je connais cette fille
Depuis que nous avions dix et douze ans
Oui, je suis au courant, mais je m'en fiche.
Parce que la tentation me gagne

Je veux être une fille de fille
Mais que se passe-t-il quand une fille veut un garçon ?
Je sais qu'elle est mon amie, mais je ne peux pas l'éviter.
Ce que je ressens pour toi, si j'avais le choix
Tu serais tout à moi
Maintenant, je veux être une fille parmi les filles
Mais que se passe-t-il quand une fille veut un garçon ?
Je sais qu'elle est mon amie, mais je ne peux pas l'éviter.
Ce que je ressens pour toi, si j'avais le choix
Tu serais tout à moi, tout à moi

Même si nous n'avons rien fait, ce n'est pas comme ça que je pense.
Je devrais être prudent, mais je joue avec le feu à la place.
Si elle le découvrait, elle paniquerait.
Comme, Et si elle était moi maintenant ? Elle ne serait plus amie avec moi maintenant ?

C'est ce que je dis, je me dis
Mais tu es avec quelqu'un d'autre, je connais cette fille (fille)
Depuis que nous avions dix et douze ans
Oui, je suis conscient (oui, je suis conscient), mais je m'en fiche
Parce que la tentation me gagne

Je veux être une fille de fille
Mais que se passe-t-il lorsqu'une fille veut un garçon ?
Je sais qu'elle est mon amie, mais je ne peux pas l'éviter.
Ce que je ressens pour toi, si j'avais le choix
Tu serais tout à moi
Je veux être une fille de fille
Mais que se passe-t-il quand une fille veut un garçon ? (Ooh-ooh)
Je sais qu'elle est mon amie, mais je ne peux pas l'éviter.
Ce que je ressens pour toi, si j'avais le choix (ooh)
Tu serais tout à moi, tout à moi (ouais)

C'est ce que je dis, je me dis (je me dis)
Mais tu es avec quelqu'un d'autre, je connais cette fille (je connais cette fille)
Depuis que nous avions dix et douze ans
Oui, je suis conscient (je suis conscient), mais je m'en fiche.
Parce que la tentation me gagne (oh, elle me gagne, me gagne)

Ce que je ferais, ouais, je le ferais (je le ferais)
Pour vivre une journée à sa place, dormir à côté de toi (à côté de toi)
Un rêve qui ne peut pas se réaliser
Ouais, elle est là, mais je m'en fiche.
Parce que la tentation me gagne

Je veux être une fille de fille
Mais que se passe-t-il quand une fille veut un garçon ?
Je sais qu'elle est mon amie, mais je ne peux pas l'éviter.
Ce que je ressens pour toi, si j'avais le choix
Tu serais tout à moi (tout à moi)
Maintenant, je veux être une fille parmi les filles
Mais que se passe-t-il quand une fille veut un garçon ? (Quand une fille veut un garçon)
Je sais qu'elle est mon amie, mais je ne peux pas l'éviter (je ne peux pas l'éviter)
Ce que je ressens pour toi, si j'avais le choix (si j'avais le choix)
Tu seras tout à moi, tout à moi (serais tout à moi)