Take Turns traducción al Francés

(Je ne veux pas être seul)
(I don′t wanna be alone
Je te veux
(I want you)
On peut y aller à tour de rôle
(We can take turns)
(Je n'ai pas envie de danser)
(I don't wanna dance)
(À cause de cet ouragan depuis trop longtemps)
(Around this hurricane for too long)
(Attendez)
(Hold on)

Piste d'attente
Run run way
Quand ces filles disent qu'elles veulent le ringard
When them girls say they want the lame
Toujours vouloir avoir la même apparence
Always wanna look the same
Putain de cerveau
Fuck the brain
Moi, ne va pas loin
Me, don′t go far
Regarde ça
Look at that
Admirez cette prestance !
Look at that poise
Ces garçons disent que c'est inhabituel.
Got them boys saying that's unusual

Allez-y alors
Go on then
Quel est votre avis ?
What's your take
Quel est votre avis là-dessus ?
What′s your take on it
Va dire à ta copine ce que tu touches.
Go and tell ya girl, what you touch
Elle peut prendre les autres, dites-moi.
She can take, others tell me
Ne me dis pas ce que tu touches
Don′t tell me what you touch
Elle peut goûter
She can taste
On peut rester en tête-à-tête jusqu'au lever du soleil.
We can one on one until the sun's up

Comme quand je te serre dans mes bras
Like when I hold you
Comme si c'était choisi
Right like it′s chosen
J'ai besoin de ressentir quelque chose de réel
I need to feel something real
J'ai besoin de vous connaître
Need to know you
J'ai besoin de protéger ta lumière en moi
Need to shield your light in me
En route pour une autre vague
Racing for another wave
C'est facile, ne lâchez pas
It's easy, don′t let go

Aime-moi comme tu me détestes
Love me like you hate me
Comme si tu voulais me briser
Like you wanna break me
Je te surveille ce soir
Got my eyes on you tonight
Perdre la tête
Lose your mind
Le ferais-tu si je
Would you if I
Promets-moi que tu peux me briser
Promise you can break me
Ne m'aimeras-tu pas comme tu me détestes ?
Won't you love me like you hate me

Bouge comme un homme
Move like a man
Le cœur l'a ressenti
Heart felt it
Oui, j'ai pris la flamme
Yeah I took the flame
Toujours vouloir blâmer
Always wanna- the blame
Divertissez-moi
Entertain me
Ne t'éloigne pas, regarde ça
Don′t go far, look at that
Écoutez ce bruit
Look at that noise
Ils disent tous que c'est faux.
Got 'em all saying that's untrue to ya

Allez-y, quel est votre avis ?
Go on then, what′s your take
Quel est votre avis là-dessus ?
What′s your take on it
Va dire à ta copine ce que tu touches.
Go and tell ya girl what you touch
Elle peut prendre les autres, dites-moi.
She can take others tell me
Ne me dis pas ce que tu touches
Don't tell me what you touch
Elle peut goûter
She can taste
On peut rester en tête-à-tête jusqu'au lever du soleil.
We can one on one until the sun′s up

Comme quand je te serre dans mes bras
Like when I hold you
Comme si c'était choisi
Right like it's chosen
J'ai besoin de ressentir quelque chose de réel
I need to feel something real
J'ai besoin de vous connaître
Need to know you
J'ai besoin de protéger ta lumière en moi
Need to shield your light in me
En route pour une autre vague
Racing for another wave
C'est facile, ne lâchez pas
It′s easy, don't let go

Aime-moi comme tu me détestes
Love me like you hate me
Comme si tu voulais me briser
Like you wanna break me
Je te surveille ce soir
Got my eyes on you tonight
Tu perdrais la tête, si je
Lose your mind, would you if I
Promets-moi que tu peux me briser
Promise you can break me
Ne m'aimeras-tu pas comme tu me détestes ?
Won′t you love me like you hate me

(Je ne veux pas être seul)
I don't wanna be alone
Je te veux
I want you
On peut y aller à tour de rôle
We can take turns
(Je n'ai pas envie de danser)
I don't wanna dance
(À cause de cet ouragan depuis trop longtemps)
Around this hurricane for too long
Ne m'aimeras-tu pas comme tu me détestes ?
Won′t you love me like you hate me

(Je ne veux pas être seul)
I don′t wanna be alone
Je te veux
I want you
On peut y aller à tour de rôle
We can take turns
(Je n'ai pas envie de danser)
I don't wanna dance
Autour de cet ouragan
Around this hurricane
Ne m'aimeras-tu pas comme
Won′t you love me like
Ne m'aimeras-tu pas comme tu me détestes ?
Won't you love me like you hate me