Laissez‐moi traducción al Italiano

Schiacciato come un mito
Écrasé comme un mythe
Da chi non si sarebbe arreso
À qui l′on n'aurait pas donné d′allant
Se mi credete minuscola
Si vous me pensez toute petite
È che non siete galanti,
C'est que vous n'êtes pas bien galant
Ah, Ah! Lasciatemi stare!
Ah, ah, laissez-moi
Ah, Ah! Disturbare le vette!
Ah, ah, perturber les cimes
E rendermi emozionata
Et me rendre à mon émoi
Per aver giocato troppo al minotauro
À trop jouer au Minotaure
Voi vi siete persi nel mio labirinto,
Vous vous êtes perdu dans mon dédale
E se vi amo fino alla morte,
Et si je vous aime jusqu′à la mort
Dovreste vedere di non mettere quella lastra!
Faudrait voir à pas y mettre que dalle
Ah, Ah! Lasciatemi stare!
Ah, ah, laissez-moi
Ah, Ah! Disturbare le vette!
Ah, ah, perturber les cimes
E rendermi emozionata
Et me rendre à mon émoi

Siete stati circa un giorno
Vous fûtes un jour plus sujet
A sentire l'anima di Jason
À vous sentir l′âme de Jason
Sappiate che è più felice,
Sachez monsieur qu'il est plus gai
Di conquistare la sua ragione.
De conquérir sa raison
Ah, Ah! Lasciatemi stare!
Ah, ah, laissez-moi
Ah, Ah! Disturbare le vette!
Ah, ah, perturber les cimes
E rendermi emozionata
Et me rendre à mon émoi
Ho delle mitologie nella mia testa,
J′ai des mythologies plein la tête
Con l'idea di avere
De la suite dans les idées
Il ruolo dell'eroina perferra
Le rôle de l'héroïne parfaite
Non ho veramente niente da immaginare!
J′en ai vraiment rien à carrer
Ah, Ah! Lasciatemi stare!
Ah, ah, laissez-moi
Ah, Ah! Disturbare le vette!
Ah, ah, perturber les cimes
E rendermi emozionata
Et me rendre à mon émoi

Per amarmi di sicuro,
Pour m'aimer c′est sûr
Vi manca un sacco di talento,
Il vous manqua bien du talent
Dei sentimenti un po' più maturi
Des sentiments un peu plus mûrs
Ma non li fate sentire
Mais vous faites pas dans le sentiment
Ah, Ah! Lasciatemi stare!
Ah, ah, laissez-moi
Ah, Ah! Disturbare le vette!
Ah, ah, perturber les cimes
E rendermi emozionata
Et me rendre à mon émoi
Nel migliore dei mondi
Dans le meilleur des mondes
Avrei bevuto alla vostra salute
J'aurais bien bu à votre santé
Ma la mia natura mi piace
Mais ma nature me plombe
Ed adesso bevo per dimenticare.
Et maintenant j'bois pour oublier
Ah, Ah! Lasciatemi stare!
Ah, ah, laissez-moi
Ah, Ah! Disturbare le vette!
Ah, ah, perturber les cimes
E rendermi emozionata
Et me rendre à mon émoi
Ero sobria, due ore fa,
J′étais fraîche, voilà deux heures
Come se avessi la bocca in fiore,
Comme qui dirait la bouche en fleur
Mi avete sbiadita senza coraggio
Vous m′avez fanée sans bravoure
Non mi parlate mai d'amore.
Ne parlez-vous jamais d'amour
Ah, Ah! Lasciatemi stare!
Ah, ah, laissez-moi
Ah, Ah! Disturbare le vette!
Ah, ah, parcourir les cimes
E rendermi emozionata
Et me rendre à mon émoi