Zion y Lennox traducción al Francés

Tu me mets sur les nerfs quand tu danses comme ça.
Me pones en tensión cuando bailas así
Tu me fais me sentir mal, je ne peux pas le supporter.
Me pones mal a mí, no lo puedo resistir
Je déclare, je veux te connecter et je
Declaro, quiero conectarte y yo
Je veux te sentir, tu me fais du mal
Te quiero sentir, me pones mal a mí
Je ne peux pas résister, je déclare, je veux te donner une fessée
No lo puedo resistir, declaro, que quiero azotarte
Et je veux te sentir, tu me fais du mal
Y yo te quiero sentir, me pones mal a mí
Je ne peux pas y résister
No lo puedo resistir
Je déclare que je veux te twerker
Declaro, que quiero perrearte

Twerk, fouet, twerk, connecte
Perrearte, azotarte, perrearte, conectarte
Je te twerke, je te donne une fessée, je ne peux pas y résister
Perrearte, azotarte, no lo puedo resistir

Quand tu danses comme ça, je n'ai aucun doute
Cuando bailas así no me cabe duda
Que tu es très dur
De que tú estás bien dura
Allez, maman, bouge ta taille
Dale, mami mueve tu cintura
Lennox veut goûter à vos délices.
Que Lennox quiere probar tu sabrosura
Votre mouvement est beau, un peu scandaleux
Tu movimiento es hermoso, un poco escandaloso
Rien que de te voir, ça me rend furieux.
De tan sólo verte me pongo furioso
Viens me mâcher comme un Grosso
Ven y mastícame como un Grosso
Viens, maman, et sens mon truc
Ven, mamacita, y siente mi coso

Tu me mets sur les nerfs quand tu danses comme ça.
Me pones en tensión cuando bailas así
Tu me fais me sentir mal, je ne peux pas le supporter.
Me pones mal a mí, no lo puedo resistir
Je déclare, je veux te connecter et je
Declaro, quiero conectarte y yo
Je veux te sentir, tu me fais du mal
Te quiero sentir, me pones mal a mí
Je ne peux pas résister, je déclare, je veux te donner une fessée
No lo puedo resistir, declaro, que quiero azotarte
Et je veux te sentir, tu me fais du mal
Y yo te quiero sentir, me pones mal a mí
Je ne peux pas y résister
No lo puedo resistir
Je déclare que je veux te twerker
Declaro, que quiero perrearte

Twerk, fouet, twerk, connecte
Perrearte, azotarte, perrearte, conectarte
Je te twerke, je te donne une fessée, je ne peux pas y résister
Perrearte, azotarte, no lo puedo resistir

Zion et Lennox
Zion y Lennox
Il y a quelque chose en toi, bébé.
Hay algo en ti nena
Ça me rend fou (ça me rend fou)
Que me lleva a la locura (que me lleva a la locura)
(À la folie !) Zion et Lennox
(A la locura!) Zion y Lennox
J'ai du mal à y croire
Se me hace difícil creer
Que notre vie n'était qu'une aventure (ce qui me rend fou)
Que lo nuestro sólo fue una aventura (que me lleva a la locura)
Abus
Abusando
Il y a quelque chose en toi, bébé.
Que hay algo en ti nena
Ça me rend fou (Ça me rend fou) (À la folie)
Que me lleva a la locura (Que me lleva a la locura) (A la locura)
J'ai du mal à croire que notre expérience n'était qu'une aventure.
Se me hace difícil creer, que lo nuestro sólo fue una aventura

Parce que tu as commencé à me manquer
Porque empecé a extrañarte
Parce que j'ai commencé à avoir besoin de toi
Porque empecé a necesitarte
Je te cherche partout
Por todas partes buscarte
Je veux te retrouver pour rester avec toi
Quiero encontrarte para contigo quedarme

La façon dont tu m'as regardé
Por como tú me mirabas
J'ai aimé la façon dont tu as dansé sur moi.
Me gustó como tú me perreabas
À la discothèque, je te donnerais une fessée et je te frapperais.
En la disco yo te azotaba y te daba
Et tu as adoré ça.
Y eso te encantaba

Et maintenant je te cherche là-bas.
Y ahora yo te busco a ti por ahí
Perdu dans la ville, je pense à toi
Perdido en la ciudad pensando en ti
(Maman, maman, bébé, mademoiselle)
(Mami, mamacita, nena, señorita)
Et maintenant je te cherche là-bas.
Y ahora yo te busco a ti por ahí
Perdu dans la ville, je pense à toi
Perdido en la ciudad, pensando en ti
(Maman, maman, bébé, mademoiselle)
(Mami, mamacita, nena, señorita)

Qu'est-ce que tu m'as fait, bandit ?
¿Qué me has hecho, bandida?
Où étais-tu?
¿Dónde te has metido?
Où te caches-tu ?
¿Dónde estás escondida?
J'attendrai que tu décides
Estaré esperando que te decidas
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
No sé qué mal hice
Que maintenant tu es conscient de toi-même
Que ahora estas cohibida

Parce que tu as commencé à me manquer
Porque empecé a extrañarte
Parce que j'ai commencé à avoir besoin de toi
Porque empecé a necesitarte
Je te cherche partout
Por todas partes buscarte
Je veux te retrouver pour rester avec toi
Quiero encontrarte para contigo quedarme

Et maintenant je te cherche là-bas.
Y ahora yo te busco a ti por ahí
Perdu dans la ville, je pense à toi
Perdido en la ciudad pensando en ti
(Maman, maman, bébé, mademoiselle)
(Mami, mamacita, nena, señorita)
Et maintenant je te cherche là-bas.
Y ahora yo te busco a ti por ahí
Perdu dans la ville, je pense à toi
Perdido en la ciudad, pensando en ti

Je veux que tu danses pour moi
Quiero que bailes para mí
Je veux que tu deviennes sexy
Quiero que te pongas sexy
Danse pour moi, danse pour moi
Baila pa′ mí, danza pa' mí
Je veux que tu danses pour moi
Quiero que bailes para mí
Je veux que tu deviennes sexy
Quiero que te pongas sexy
Danse pour moi, je veux t'avoir ici
Baila pa′ mí, quiero tenerte aquí

M'embrasser, me tenter
Besándome, tentándome
Me câliner, se frotter contre moi
Cucándome, rozándome
Me serrer, me caresser
Apretándome, acariciándome
Je veux que tu sois ici
Quiero tenerte aquí

M'embrasser, me tenter
Besándome, tentándome
Me regardant, me frôlant
Checkeándome, rozándome
Me serrant, se frottant contre moi
Apretándome, rozándome
Je veux que tu sois ici
Quiero tenerte aquí

Approche-toi, j'ai quelque chose pour toi.
Acércate, que tengo algo para ti
Je veux te sentir très près de moi
Quiero sentirte muy cerquita de mí
Je vais te séduire, je vais t'exciter, maman.
Te voy a seducir, te voy a excitar mami
J'en suis sûr maintenant. Que vas-tu me demander d'autre ?
Ya 'stoy seguro ¿Qué mas me vas a pedir?
Allez, continue de bouger ton corps.
Dale, sigue moviendo tu cuerpo
Je suis en lui, je ne te mens pas.
Estoy adentro de él no te miento
Avec ta facilité je m'enveloppe
Con tu soltura me 'stoy envolviendo
Allez, maman, Zion et Lennox le demandent.
Dale mami que Zion y Lennox te lo están pidiendo

Je veux que tu danses pour moi
Quiero que bailes para mí
Je veux que tu deviennes sexy
Quiero que te pongas sexy
Danse pour moi, danse pour moi
Baila pa′ mí, danza pa′ mí
Je veux que tu danses pour moi
Quiero que bailes para mí
Je veux que tu deviennes sexy
Quiero que te pongas sexy
Danse pour moi, je veux t'avoir ici
Baila pa' mí, quiero tenerte aquí