Jailhouse Rock traducción al Francés

Je vais à une fête dans la prison du comté
Goin′ to a party in the county jail
L'orchestre de la prison était là et ils ont commencé à hurler
Prison band was there and they began to wail
L'enfant tremble et commence à chanter
Kid is shakin' and began to sing
Vous auriez dû entendre ces taulards assommés chanter
You should′ve heard them knocked out jailbirds sing
Allons-y, tout le monde, allons-y
Let's rock, everybody, let's rock
Tout le monde dans le bloc cellulaire
Everybody in the whole cell block
Je dansais sur le rock de la prison
Was dancin′ to the jailhouse rock
Spider Murphy assis sur un bloc de pierre
Spider Murphy sittin′ on a block of stone
Le petit Joey souffle sur un trombone à coulisse
Little Joey blowin' on a slide trombone
Allez, Silly Willy, ne sois pas un peu ringard
Come on, Silly Willy, don′t you be no square
Si vous ne trouvez pas de partenaire, utilisez une chaise en bois
If you cannot find a partner, use a wooden chair
Tout le monde, on rocke
Everybody, let's rock
Tout le monde dans le bloc cellulaire
Everybody in the whole cell block
Je dansais au rythme de la prison
Was dancin′ to the jailhouse rockin'

Henry le Malin a dit à Bugs, pour l'amour du ciel
Shifty Henry said to Bugs, for heaven′s sake
Personne ne regarde, c'est notre chance de faire une pause
No one's lookin', now′s our chance to make a break
Bugsy s'est tourné vers Shifty et il a dit, nix nix
Bugsy turned to Shifty and he said, nix nix
Je veux rester un moment et m'amuser
Wanna stick around while and get my kicks
Tout le monde, on rocke
Everybody, let′s rock
Tout le monde dans le bloc cellulaire
Everybody in the whole cell block
Je dansais sur le rock de la prison
Was dancin' to the jailhouse rock
Tout le monde dans le bloc cellulaire
Everybody in the whole cell block
Hé, hé, hé, hé, hé, hé
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Tout le monde dans le bloc cellulaire
Everybody in the whole cell block
Danser sur le rock de la prison
Dancin′ to the jailhouse rock