21, 22, 23 English translation

And you turn 21, 22, 23
Und du wirst 21, 22, 23
You can't know what you want yet
Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
And you turn 24, 25, 26
Und du wirst 24, 25, 26
And you don't dance like you used to
Und du tanzt nicht mehr wie früher

And you and your friends
Und du und deine Freunde
You are all studying
Ihr seid alle am studieren
And you're waiting
Und ihr wartet drauf
for something to happen
Dass irgendwas passiert

Do you even know where you're at at the moment
Hast du überhaupt ′ne Ahnung wo du gerade stehst?
And you are wasting your youth
Und du verschwendest deine Jugend
Between Bars and Flats
Zwischen Kneipen und WG's

And you turn 21, 22, 23
Und du wirst 21, 22, 23
You can't know what you want yet
Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
And you turn 24, 25, 26
Und du wirst 24, 25, 26
And you don't dance like you used to
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Sometimes you get melancholy in the shine of the streetlights
Und manchmal wirst du melancholisch im Straßenlaternenlicht
On the weekend you go out
Am Wochenende gehst du feiern
And get drunk, obviously
Und machst dich natürlich dicht
And you keep your dreams intentionally small
Und du hälst deine Träume absichtlich klein
To not be dissapointed in the end
Um am Ende nicht enttäuscht zu sein

And you turn 21, 22, 23
Und du wirst 21, 22, 23
You can't know what you want yet
Du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
And you turn 24, 25, 26
Und du wirst 24, 25, 26
And you don't dance like you used to
Und du tanzt nicht mehr wie früher

You always say it's not your fault
Und du sagst immer, das liegt alles nicht an dir
And order another beer
Und bestellst dir noch ein Bier
And when I ask you what you want to be
Und wenn ich dich dann frage, was du werden willst
You always answer "I don't know. Just not in my thirties.
Sagst du immer nur "Ich weiß nicht. Hauptsache nicht Mitte dreißig
At least I'm not 30
Hauptsache nicht Mitte 30"

And you turn 21, 22, 23
Und du wirst 21, 22, 23
You can't know what you want yet
Und du kannst noch gar nicht wissen, was du willst
And you turn 24, 25, 26
Und du wirst 24, 25, 26
And you don't dance like you used to
Und du tanzt nicht mehr wie früher

Und you turn 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
Und du wirst 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ...