nowhere, nobody French translation

Difficile de croire à une fin parfaite
hard to believe in a perfect ending
mais ce n'est pas grave
but that′s alright
Oui, ça va.
yeah that's alright
Cette prophétie pourrait bien se réaliser d'elle-même.
this prophecy might be self fulfilling
mais ce n'est pas grave
but that′s alright
voir le bon côté des choses
look on the bright side

Je me fiche de demain
i don't care about tomorrow
Je t'aime maintenant
i love you right now
donc
so

Respire profondément, chérie
deep breaths, honey
Il n'y a plus de course à pied
there's no more running
et il n'y a nulle part,
and there′s nowhere,
avec personne d'autre que je préférerais être
with nobody else that i′d rather be
je t'emmène
i'm taking you
Respire profondément, chérie
deep breaths, honey
Nous avons au moins jusqu'à demain matin.
we′ve at least til morning
alors il n'y a nulle part,
then there's nowhere,
Personne d'autre avec qui je préférerais être...
nobody else that i′d rather be ... with

Des voix dans ma tête essaient de m'engloutir
voices in my head been trying to swallow me
mais je ne mords pas
but i don't bite
Oui, ça va, j'ai
yeah i′m alright, i've
se tenir la main avec tant de complexité
been holding hands with so much complexity
depuis l'âge de cinq ans
since i was five
mais nous nous en sommes bien sortis
but we've done alright
Dis-moi pourquoi je continue à grimper juste pour atteindre le sol
tell me why i keep on climbing just to reach the ground

Respire profondément, chérie
deep breaths, honey
Il n'y a plus de course à pied
there′s no more running
et il n'y a nulle part,
and there′s nowhere,
avec personne d'autre que je préférerais être
with nobody else that i'd rather be
je t'emmène
i′m taking you
Respire profondément, chérie
deep breaths, honey
Nous avons au moins jusqu'à demain matin.
we've at least til morning

parce qu'il n'y a nulle part,
cause there′s nowhere,
Personne d'autre avec qui je préférerais être...
nobody else that i'd rather be ... with

Non, il n'y a nulle part ailleurs.
no there′s nowhere else
et il n'y a personne
and there is nobody
sinon je préférerais
else that i'd rather
être
be
avec
with

Non, il n'y a nulle part ailleurs.
no there's nowhere else
et il n'y a personne
and there is nobody
sinon je préférerais
else that i′d rather
être
be
avec
with