nowhere, nobody Portuguese translation

Difícil de acreditar em um final perfeito.
hard to believe in a perfect ending
Mas tudo bem.
but that′s alright
Sim, tudo bem.
yeah that's alright
Essa profecia pode se tornar uma profecia autorrealizável.
this prophecy might be self fulfilling
Mas tudo bem.
but that′s alright
Veja o lado bom das coisas
look on the bright side

Não me importo com o amanhã.
i don't care about tomorrow
Eu te amo agora.
i love you right now
então
so

Respire fundo, querida.
deep breaths, honey
Não há mais corrida.
there's no more running
e não há lugar nenhum,
and there′s nowhere,
Não há ninguém com quem eu preferiria estar.
with nobody else that i′d rather be
Estou te levando
i'm taking you
Respire fundo, querida.
deep breaths, honey
Temos pelo menos até de manhã.
we′ve at least til morning
então não há lugar nenhum,
then there's nowhere,
Não há ninguém com quem eu preferiria estar...
nobody else that i′d rather be ... with

As vozes na minha cabeça estão tentando me engolir.
voices in my head been trying to swallow me
Mas eu não mordo.
but i don't bite
Sim, estou bem, eu tenho
yeah i′m alright, i've
têm estado de mãos dadas com tanta complexidade
been holding hands with so much complexity
desde os cinco anos
since i was five
mas nos saímos bem
but we've done alright
Diga-me por que continuo subindo apenas para chegar ao chão.
tell me why i keep on climbing just to reach the ground

Respire fundo, querida.
deep breaths, honey
Não há mais corrida.
there′s no more running
e não há lugar nenhum,
and there′s nowhere,
Não há ninguém com quem eu preferiria estar.
with nobody else that i'd rather be
Estou te levando
i′m taking you
Respire fundo, querida.
deep breaths, honey
Temos pelo menos até de manhã.
we've at least til morning

Porque não há lugar nenhum,
cause there′s nowhere,
Não há ninguém com quem eu preferiria estar...
nobody else that i'd rather be ... with

Não, não há outro lugar.
no there′s nowhere else
e não há ninguém
and there is nobody
outra coisa que eu preferiria
else that i'd rather
ser
be
com
with

Não, não há outro lugar.
no there's nowhere else
e não há ninguém
and there is nobody
outra coisa que eu preferiria
else that i′d rather
ser
be
com
with