Smash Shit Up French translation

Je n'ai jamais possédé une seule chose
I never owned a single thing
Et je ne pouvais pas payer les factures
And I couldn′t pay the bills
Je suis sur le droit chemin maintenant
I'm on the straight and narrow now
Mais parfois, les sensations fortes me manquent
But sometimes I miss the thrills
De devoir de l'argent aux gens
Of owin′ people money
Et causer du tort aux autres
And causin' others harm
Je veux être dangereux
I wanna be dangerous
Une raison de s'alarmer
A reason for alarm

Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je veux briser des os
I wanna break some bones
Peut-être qu'ils seront à toi
Maybe they'll be yours
Ils pourraient être les miens
They might be my own
Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je n'en ai jamais assez
I can′t get enough
Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je veux tout casser
I wanna smash shit up

J'essaie de vivre la belle vie maintenant
I′m tryin' to live the good life now
Parce que j'avais l'habitude de tout gâcher
′Cause I used to mess things up
Ouais, la vie est un peu meilleure maintenant
Yeah, life's a little better now
Plus besoin de pisser dans une tasse
No more pissin′ in a cup
Tout est si agréable
Everything's so pleasant
Mais parfois, le désordre me manque encore
But sometimes I still miss the mess
Ma vie est un peu meilleure maintenant
My life′s a little better now
Mais je dois avouer ceci
But this I must confess

Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je veux briser des os
I wanna break some bones
Peut-être qu'ils seront à toi
Maybe they'll be yours
Ils pourraient être les miens
They might be my own
Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je n'en ai jamais assez
I can't get enough
Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je veux tout casser
I wanna smash shit up

Tout est si agréable maintenant
Everything′s so pleasant now
Mais parfois, le désordre me manque
But sometimes I miss the mess
Je suis sur le droit chemin maintenant
I′m on the straight and narrow now
Mais je dois avouer ceci
But this I must confess

Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je veux briser des os
I wanna break some bones
Peut-être qu'ils seront à toi
Maybe they'll be yours
Ils pourraient être les miens
They might be my own
Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je veux briser des os
I wanna break some bones
Peut-être qu'ils seront à toi
Maybe they′ll be yours
Ils pourraient être les miens
They might be my own

Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je n'en ai jamais assez
I can't get enough
Je veux être un rebelle
I wanna be a rebel
Je veux tout casser
I wanna smash shit up
Je veux tout casser
I wanna smash shit up
Je veux tout casser
I wanna smash shit up