Too Much of Heaven Spanish translation

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
El cielo
Heaven
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
Demasiado del cielo
Too much of heaven
Una vida y un alma al diablo
A life and soul hellbound
El cielo
Heaven
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
demasiado del cielo (cielo!)
Too much of heaven (Heaven!)
Una vida y un alma al diablo
A life and soul hellbound
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound

tú sigues hablando del dinero
You′re still talkin' about money
es así, y de demasiado del cielo
That′s right, and too much of heaven
vamos, mi amigo
Come on, my friend
Déjame decirte de qué se trata todo
Let me tell you what it's all about
Hoy se llama dependencia del dinero
It's called money dependence today
y la gente sigue tras de eso
And people just keep on goin′ on
buscando dólares
Lookin′ at the dollar bill
y nada más alrededor de ellos
And nothin' else around them
no hay amor, no amistad y nada más
No love, and no friendship, nothin′ else
solo los dólares entrando a sus bolsillos
Just the dollar bill comin' on into their pocket
En su cuenta bancaria
Into their bank account
y eso es mucho del cielo
And that′s too much of heaven
llevándolos a la tumba
Bringin' them underground

Déjame decirte de qué se trata todo
Let me tell you what it′s all about
Hoy se llama dependencia del dinero
It's called money dependence today
y la gente sigue tras de eso
And people just keep on goin' on
buscando dólares
Lookin′ at the dollar bill
y nada más alrededor de ellos
And nothin′ else around them
no hay amor, no amistad y nada más
No love, and no friendship, nothin' else
solo los dólares entrando a sus bolsillos
Just the dollar bill comin′ on into their pocket
En su cuenta bancaria
Into their bank account
(Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho...)
(Much, much, much, much, much, much...)

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
demasiado del cielo (cielo!)
Too much of heaven (Heaven!)
Una vida y un alma al diablo
A life and soul hellbound
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
Demasiado del cielo (¡Demasiado del cielo!)
Too much of heaven (Too much of heaven!)
Una vida y un alma en el infierno (¡Whoo-hoo-oo!)
A life and soul hellbound (Whoo-hoo-oo!)
El cielo
Heaven
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound

tú sigues hablando del dinero
You're still talkin′ about money
es así, y de demasiado del cielo
That's right, and too much of heaven
vamos, mi amigo
Come on, my friend
Déjame decirte de qué se trata todo
Let me tell you what it′s all about
Hoy se llama dependencia del dinero
It's called money dependence today
y la gente sigue tras de eso
And people just keep on goin' on
buscando dólares
Lookin′ at the dollar bill
y nada más alrededor de ellos
And nothin′ else around them
no hay amor, no amistad y nada más
No love, and no friendship, nothin' else
solo los dólares entrando a sus bolsillos
Just the dollar bill comin′ on into their pocket
En su cuenta bancaria
Into their bank account
y eso es mucho del cielo
And that's too much of heaven
llevándolos a la tumba
Bringin′ them underground

Déjame decirte de qué se trata todo
Let me tell you what it's all about
Hoy se llama dependencia del dinero
It′s called money dependence today
y la gente sigue tras de eso
And people just keep on goin' on
buscando dólares
Lookin' at the dollar bill
y nada más alrededor de ellos
And nothin′ else around them
no hay amor, no amistad y nada más
No love, and no friendship, nothin′ else
solo los dólares entrando a sus bolsillos
Just the dollar bill comin' on into their pocket
En su cuenta bancaria
Into their bank account
(Mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho...)
(Much, much, much, much, much, much...)

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
demasiado del cielo (cielo!)
Too much of heaven (Heaven!)
Una vida y un alma al diablo
A life and soul hellbound
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
Demasiado del cielo (¡Demasiado del cielo!)
Too much of heaven (Too much of heaven!)
Una vida y un alma en el infierno (¡Whoo-hoo-oo!)
A life and soul hellbound (Whoo-hoo-oo!)
El cielo
Heaven
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound

Déjame decirte de qué se trata todo
Ah, let me tell you what it′s all about
Demasiado del cielo, trayéndolos a la clandestinidad
Too much of heaven bring you underground

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
demasiado del cielo (cielo!)
Too much of heaven (Heaven!)
Una vida y un alma al diablo
A life and soul hellbound
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound

Demasiado del cielo
Too much of heaven
Puede llevarte a la clandestinidad
Can bring you underground
cielo (yeah!)
Heaven (Yeah!)
Siempre se puede dar la vuelta
Can always turn around
Demasiado del cielo (¡Demasiado del cielo!)
Too much of heaven (Too much of heaven!)
Una vida y un alma en el infierno (¡Whoo-hoo-oo!)
A life and soul hellbound (Whoo-hoo-oo!)
El cielo
Heaven
El asesino no hace ningún sonido
The killer makes no sound